英文词汇“出洋相”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

appear in a ridiculous light; commit (/make) blunders (/a howler); make a laughing-stock (/an ass/an exhibition) of oneself;put one’s foot into it
❍ 他本来完全可以避免在稠人广众之中～。He might have avoided making an exhibition of himself publicly.

出洋相chu yang xiang

cut a sorry figure

出洋相

make a fool of oneself;make sb a laughing-stock; cut a miserable figure;make a sorry spectacle(or an exhibition)of oneself;blooper;gaffe
他又一次展示了他～的才华，在欢迎讲话中说：“您在17—1976年帮助我国庆祝了200周年。”7000名来宾中传出一阵笑声。He once again demonstrated his gift of gaffe in his speech,saying that “you helped our nation celebrate its bicentennial in 17—in 1976.”Laughter rippled through the crowd of 7000guests.

出洋相chū yáng xiàng

出洋相chu yang xiang

出洋相