网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 兔死狗烹
释义

兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng

the hounds are killed for food once the hares are bagged—trusted aids are eliminated when they have outlived their usefulness;one’s services are required only in time of need
❍ 一旦义军战败,将军对朝廷已无用处,鸟尽弓藏、~的时候就要到来。(姚雪垠《李自成》 Ⅰ—190) If once you defeat us,the court will have no further use for you. When all hares are killed,the hounds will be stewed and eaten.
❍ 范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:“蜚鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?”(《史记·越王勾践世家》) Then Fan Li left,sending Wen Zhong a letter from Qi in which he said,“When all the birds are killed the good bow is put away. When the cunning hares are dead the hounds are made into stew. The king of Yue with his long neck and predatory mouth is a good companion in time of trouble but not in time of peace. You had better leave.”

兔死狗烹tu si gou peng

the hounds are killed for food once all the hares are bagged—trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness

兔死狗烹

the hounds are killed for food once all the hares are bagged—trusted aids are eliminated when they have outlived their usefulness

兔死狗烹tù sǐ ɡǒu pēnɡ

兔子死了,猎狗也就被煮着吃了。比喻事情成功以后,杀掉或抛弃那些曾经出过大力的人。trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness, kill the hounds for food once the hares are bagged

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 7:56:06