英文词汇“做一天和尚撞一天钟”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

go on tolling (/sounding) the bell as long as one is (/remains) a monk (/bonze)—do the least that is expected of one; do one’s job perfunctorily;dowhat one has to whether one likes it or not; take a passive attitude towards one’s work; drone awayday in and day out
❍ 我早就辞过职了，吴老板还没答应，我只好～！ (茅盾《子夜》451)As a matter of fact,I’ve already sent in my resignation once,but Mr Wu hasn’t agreed to let me go yet,so for the time beingI’ll just have to carry on as I am now.
❍ 办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，～。这是第九种。(《毛泽东选集》331) To work half-heartedlywithout a definite plan or direction; to work per functorily and muddle along—“So long as one remains a monk,one goes on tolling the bell.” This is a ninth type.

做一天和尚撞一天钟zuo yi tian he shang zhuang yi tian zhong

【口语】go on tolling the bell as long as one is a monk—take a passive attitude towards one’s work

做一天和尚撞一天钟

go on tolling the bell as long as one is a monk—do the least as expected of one; do one’s job perfunctorily;adopt a passive attitude towards one’s work

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shānɡ zhuànɡ yī tiān zhōnɡ

形容没有远大目标，对自己的工作敷衍了事，应付过去。do the least that is expected of one,do one’s job mechanically,follow a rountine, do just enough to get by

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

做一天和尚撞一天钟zuo yi tian he shang zhuang yi tian zhong

做一天和尚撞一天钟

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shānɡ zhuànɡ yī tiān zhōnɡ