| 释义 |
倾（傾）qīnɡⅠ ❶ (歪； 斜) incline; lean; bend: 身子向前 ～ bend [lean] forward; 向左 ～ incline to the left; 那座破棚屋的墙向外 ～。 The walls of the dilapidated shed lean outward.
❷ （倒塌） collapse: 大厦将 ～ a great mansion on the point of collapse
❸ （尽数倒出） overturn and pour out; empty: 每当我手头拮据的时候， 他总是 ～ 囊相助。 Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
❹ （用尽力量） do all one can; use up all one's resources: ～ 全力把工作做好 exert oneself to the utmost to do the work well
❺ (钦佩； 倾慕) admire
❻ (胜过； 超越) surpass Ⅱ （倾向） deviation; tendency: 右 ～ 机会主义 Right opportunism; “左” ～ 盲动主义 “Left” putschism
◆倾侧 tilt; vert; lurch; 倾巢 (of the enemy or bandits) turn out in full force; 倾巢而出 sally forth in full strength to; come swarming from ... like hornets from a nest (which has been disturbed); swarm out; The whole nest poured out (to attack).; (The enemy) turned out in full strength.; 倾城倾国 so beautiful as to overrun cities and ruin states; exceedingly beautiful; (of a woman) lovely enough to cause the fall of a city or a state; 倾诚相见 be frank to each other; a genuine meeting of minds; make a clean breast of each other; 倾船 careenage; 倾倒 topple and fall; topple over; greatly admire; 倾倒 tip; dump; empty; pour out; 倾点 {化} pour point; flow point; 倾动 tilting; 倾斗车 tilt cart; 倾度仪 dipping compass; 倾耳静听 listen with one's straining ears; incline one's ear to listen; open-eared; strain one's ears; listen carefully [attentively]; 倾翻 tip-over; 倾覆 overturn; topple; tumble; capsize; 倾国倾城 One's beauty was such as to overthrow cities and ruin states.; beauty which overthrows states and cities; (One's beauty) causes the downfall of cities and countries.; (of a woman) lovely enough to cause the fall of a city or a state; (... the beauty that) ruins cities and nations; (a lady) whose beauty would overthrow a kingdom — exceedingly beautiful; so beaufiful as to cause cities and kingdoms to fall; 倾家荡产 dissipate one's fortune; become bankrupt; bring the family to ruin; family ruined and its property all lost; has risked the ruin [destruction] of one's family and the loss of one's fortune; lose a family fortune; lose all one's property; make sb. bankrupt; reduced to poverty and ruin; ruin one's family and dissipate one's fortune; run through one's fortune; spend one's entire fortune (to do); spend one's whole fortune (on); squander inherited property and ruin the family; whittle away one's family fortune; 倾角 {物} dip; {地} dip angle; {数} incidence; pitch; inclination; {船} rake; angle of tilt; 倾慕 have a strong admiration for; adore; 倾囊相助 give one's all to help sb.; empty one's purse to help; give generous financial support; offer all (one has) to help sb.; 倾盆 heavy downpour; torrential rain; cloudburst; 倾盆大雨 downpour; a flood [torrent] of rain; a heavy downpour; a pounding, continuous torrent; a pouring rain; cloudburst; flood; It rains cats and dogs.; pelt down; rattler; spout; The rain is pelting down.; torrential rain; 倾诉 pour out; pour forth; 倾诉衷肠 pour out one's heart; reveal one's innermost feelings; 倾诉衷曲 get sth. off one's chest; pour out one's feelings; pour out one's heart (and soul); 倾谈 have a good, heart-to-heart talk; 倾听 listen for; listen attentively to; lend an ear to; 倾吐 say what is on one's mind without reservation; speak freely of one's thoughts [anxieties]; reveal one's sorrows; 倾吐肺腑 unbosom oneself to; disembosom oneself; have a confidential talk; lay one's heart bare; speak one's mind; speak absolutely without reserve; unbutton one's soul; 倾箱[筐]倒箧 overturn the trunks and boxes — make a thorough search; open one's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; turn everything inside out; turn out all one's boxes and suitcases; turn out all the contents of one's trunks and suitcases; turn over things in a thorough search; turn the boxes upside down; 倾向 be inclined to; prefer; inclination; tropesis; direction; run; leaning; current; tendency; aptitude; dip shift; trend; deviation; 倾向性 tendentiousness; 倾销 dump; dumping; 倾斜 bias; tilt; dip; lean; incline; slope; slant; favour; 倾斜度 {土} batter; gradient; slope; tilt; shelving; rake; 倾斜角 angle of roll; bank angle; inclination; tilt; angle of inclination; angle of tilt; 倾卸 dump; 倾泻 come down in torrents; pour; flow out; flood; 倾心 admire; fall in love with; lose one's heart to; cordial; heart-to-heart; 倾心竭力 exhaust every effort to; exert oneself to the uttermost [utmost] (to); 倾心吐胆 open one's heart wide and lay bare one's thoughts; lay bare one's heart; pour out one's heart; speak out everything that is in one's heart; tell all that is in one's heart; unbosom oneself; 倾心专注 shine up; 倾轧 engage in internal strife; jostle against one another; in-fighting; 倾注 pour into; stream down into; devote to; concentrate ... on; direct to; throw into; 倾注全力 put [set] upon the (full) stretch; go heart and soul into ... |