英文词汇“倒行逆施”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

act against (/counter to) the right principle (/propriety); act perversely(/inscrupulously/in a perverse way); attempt to go against (/to turn back) the wheel (/tide/trend)of history (/the times); carry out high-handed policies against sound principles;push a reactionary policy;retroact; retrogressive (/perverse) attempts to set (/put) back the clock
❍ 伍子胥曰： “为我谢申包胥曰，吾日莫途远，吾故倒行而逆施之。” (《史记·伍子胥列传》2177) Wu Zixu told the messenger，“Take this answer to Shen. Because time is short and I still have far to go,I am forced to act counter to propriety.”/若是天道好还死灰复然之器，我阮胡子呵，也顾不得名节，索性要～了。(孔尚任《桃花扇·侦戏》上，63) But if Heaven allowed dead ashes to flare up again,I would waste no further thought on my reputation . I would commit every crime again to my heart’s content!/您是贪生怕死，～，成了这样的呢？(鲁迅《故事新编》118)Did greed,cowardice and disregard for the right reduce you to this?/且丈夫不五鼎食，死即五鼎烹耳。吾日暮途远，故倒行暴施之。(《史记·平津侯主父列传》2961) Any real man knows that there are only two alternatives in life—to succeed and dine from rich cauldrons,or to fail and end by being boiled alive in them. Now my days are drawing to a close,and I have no time for virtuous ways. So I do anything I please,no matter how unreasonable,and never worry about the consequences!

倒行逆施

go against the tide of history(or historical trend);turn back the wheel of history;try to put the clock back (or set back the clock);push a reactionary policy;act perversely;perverse action

倒行逆施dào xínɡ nì shī

行：走路；逆：相反；施：实行。原指做事违背常理。现多指所作所为违背社会正义与时代进步。perverse acts, act inscrupulously, act perversely, go against the trend of history, act against the right principle, retroact, push a reactionary policy, act against the right principles

倒行逆施dào xíng nì shī

倒行逆施

倒行逆施dào xínɡ nì shī