| 释义 |
以理服人yǐ lǐ fú rénconvince people by rea soning (/sound argument); persuade through reasoning; reason sb into compliance
❍ 对于错误的意见，不是压服，而是说服，～。(《毛泽东选集》Ⅴ—415)…not coercing people with wrong views into sub mission but convincing them by reasoning.
❍ 万隆会议虽然只开了短短七天，周总理的伟大气魄和远见卓识，以及那谦虚热忱、平等相待、～的态度和作风，却已给与会各国代表留下了不可磨灭的印象，博得了普遍的钦佩和敬仰，为新中国赢得了许多朋友。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅱ—235) In the short period of seven days at the conference Premiser Zhou’s far-sightedness and largeness of mind,his modesty,warmth,equal treatment to all and reasonableness left indelibleimpressions on all the participants,winning their respect and admiration and making many friends for the new China.
❍ 共产党是～的。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生> 520) … the Communist Party used reason to win people over. 以理服人persuading through reasoning 以理服人convince people by reasoning(or by sound arguments); convince people by using reason;persuade through reasoning 以理服人yǐ lǐ fú rén用道理来说服别人。convince people by reasoning, persuade through reasoning, reason sb. into compliance |