| 释义 |
丢[丟]diū ❶ （遗失） lose;mislay;be missing:我不知把英语课本 ～ 在哪儿了。 I mislaid my English textbook. 我的钱包 ～ 了。 I've lost my purse. 这套书 ～ 了一本。 There's a book missing from the set.
❷ （扔） throw;cast;toss:把纸 ～ 进废纸篓 throw the paper away into the wastebasket；～ 在脑后 let sth. pass out of one's mind;clean forget;completely ignore；
他 ～ 给乞丐一便士。 He tossed a penny to the beggar. 劳动人民的本色不能 ～。 We mustn't lose the good qualities of the labouring people.
❸ (搁置；放) put [lay] aside:我的法语 ～ 了好几年了，都忘得差不多了。 I haven't used my French for years and have forgotten almost all of it. 只有这件事 ～ 不开。 That's the one thing that keeps worrying me.;That's my only worry.
❹ （留下） leave (behind):把孩子 ～ 给保姆 leave the child to the nurse；
当心别 ～ 下东西。 Take care not to leave anything behind.
◆丢丑 lose face;be disgraced;make an exhibition of oneself；
丢掉 （遗失） lose;（抛弃） throw away;cast away;discard;（丧失） lose；
丢饭碗 lose one's job；
丢个眼色 tip sb. the wink;give a hint with the eyes；
丢国格 lose one's national dignity；
丢魂失魄 distracted；
丢盔弃甲 fly pellmell;throw away one's shield and armour;discard one's helmet and coat of mail;throw away everything in headlong flight;throw aside one's armour and drop one's arms;flee helter-skelter;run like sheep；
丢脸 lose face;be disgraced;bring shame [disgrace] on oneself；
丢面子 lose face;dishonour；
丢弃 discard;abandon;give up；
丢人 lose face;be disgraced；
丢人现眼 make a fool of oneself;make a spectacle of oneself；
丢三落四 miss this and that;forget this,that and the other;there is always sth. [sb.] missing;forgetful;scatterbrained；
丢失 lose；
丢手 wash one's hands of;give up；
丢下 throw down;lay aside;leave behind；
丢眼色 wink at sb.;tip sb. the wink;give the eye；
丢卒保车 lose a pawn to save a castle;give up a pawn to save a castle [chariot] — sacrifice minor things to save major ones |