英文词汇“一见如故”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

become fast friends (/feel like old friends) at the first meeting; befriend sb as soon as one sees him; hit it off fine (/well)from the start; immediately become the best of friends; strike a friendship with sb on first meeting him; take to each other immediately; treat sb as though one had known him long/“两年没见，你长了这么高！成了大人了呀！”王亚梅同志～地把改霞拉到路旁不妨碍行人的地方，一只手搭在她……的肩上。“怎么？你也来考工厂吗？” (柳青《创业史》443) “I haven’t seen you for two years. How tall you’ve grown. You’re a real young lady. Are you here to take the textile mill exam too? ”Comrade Yamei pulled Gaixia off to one side out of the way. As friendly as if they had never parted. she rested one hand affectionately on Gaixia’s shoulder.
❍ 不客气，我们～。(杨沫《青春之歌》41) Don’t stand on ceremony. We’re already like old friends.
❍ 官长，您家和我兄弟～。(罗广斌、杨益言《红岩》499)Well,sir,we’ve hit it off fine.
❍ 庄征君听了，便去回拜，两人～。(《儒林外史》425) Hearing this,Zhuang returned Dr Yu’s call. And they immediately became the best of friends.
❍ 长兄，我和你～，这是人生最难得的事。(《儒林外史》455) You and I are like old friends from the start,brother,and that doesn’t happen to many men，…/不想～，就留着住了几个月，……(《儒林外史》77)We took to each other immediately,and he pressed me to stay for several months.
❍ 他二人～，便商议救兄一事。(《水浒全传》727) They treated me as though they had known me long and they talked with me of how to save my brother.
❍ 知他不是庸流，便也～。(《儒林外史》385) Realizing that he was no ordinary man,Du treated him warmly from the start.

一见如故

feel like old friends at first sight;hit it off well right from the start; take to each other immediately
我和你～，这是人生很难得的事。You and I are like old friends from the start,and that doesn’t happen to many men.

一见如故yī jiàn rú ɡù

故：老朋友。初次见面就像老朋友一样。feel like old friends at the first meeting, hit it off well right from the start, be like old friends from the beginning

一见如故yī jiàn rú gù

一见如故

一见如故yī jiàn rú ɡù