| 释义 |
一本万利yī běn wàn lìa small investment brings a ten thousand-fold profit; make big profits with a small capital; produce enormous returns for one’s money
❍ 只要你有这一点孝心，将来我死了，也要保佑你们农业社，发财兴旺，社员多福多寿多男子，一年四季.万事如意，做生意，～。(周立波《山乡巨变》195) If you’ll only show this much filial piety,then after I am dead,I’ll protect your cooperative so that it prospers and its members are happy,live long,and have many male children. Everything will run smoothly all the year round and you’ll all make a lot of money.
❍ 朱延年说西药这一行只要有钱存货，那准是～，而且睡在家里，钱就会往屋子里滚进来。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—107)Zhu Yannian told her that provided one could lay in a large enough stock western drugs were a business which could not fail to produce enormous returns for one’s money and that even if one stayed at home in bed the money would still come pouring into the house. 一本万利a small investment that brings big profits;make big profits with a small capital 一本万利yī běn wàn lì形容用较少的资金赚取大量的利润。make big profits with a small capital, a small investment that brings big profits |