| 释义 |
temptvt.
1.try to seduce,entice诱惑，引诱。
△Oth.4.1.8:“Thedevil their virtue tempts，”魔鬼诱惑他们的美德。
2. put to the test or trial使受考验，招惹。
△H.VIII.1.2.54:“I am much too venturous / In tempting of yourpatience.”我惹你生气.实在太鲁莽了。
△Mid. 2. 1. 211:“Tempt not too much the hatred of my spirit，”不要过分招惹我的厌恨吧。
3.incite,provoke,irritate刺激，激怒.使烦躁。
△Tw. 4.1.46(42):“If thou dar’st tempt me further,draw thysword.”你若再敢激怒我，拔出你的剑来吧。
△1H.IV. 3. 1.172 (171): “I warrant you,that man is not alive /Might (i.e. who could) so have tempted him as youhave done，”我向你担保，世上再没有一个人能像你这样激怒他。
△1H.VI.4.2.9: “But if you frown upon thisproffered peace,/ You tempt the fury of my threeattendants，”但是如果你们拒绝了我们所提出的和平条件，你们可就要激起我的三名随从的狂怒。
4. defy蔑视。
△Oth.4. 1.8: “The devil their virtuetempts,and they tempt heaven.”魔鬼诱惑他们的美德，而他们也蔑视上天。(卞之琳译：他们受魔鬼捉弄，就捉弄上帝。)
△Tw. 3. 4. 385 (349):“Do not tempt my misery，”别看着我倒霉好欺负。 tempt[tempt]v. 引诱，诱惑，勾引
◇ tempt fate 鲁莽
‖ temptation n.诱惑
temptability n.可诱惑性
temptable adj. 可诱惑的，诱惑物
tempter n.诱惑者
temptress[ˈtemptris]n.诱惑男人的女性 |