| 单词 | rompre |
| 释义 | rompre[rɔ̃:pr] rompre rompre 的动词变位提示：与 rendre 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je rendstu rendsil rendnous rendonsvous rendezils rendent Passé composé(复合过去时)j' ai rendutu as renduil a rendun. avons renduv. avez renduils ont rendu Imparfait(未完成过去时)je rendaistu rendaisil rendaitnous rendionsvous rendiezils rendaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais rendutu avais renduil avait rendun. avions renduv. aviez renduils avaient rendu Passé simple(简单过去时)je rendistu rendisil renditnous rendîmesvous rendîtesils rendirent Passé antérieur(先过去时)j' eus rendutu eus renduil eut rendun. eûmes renduv. eûtes renduils eurent rendu Futur simple(简单将来时)je rendraitu rendrasil rendranous rendronsvous rendrezils rendront Futur antérieur(先将来时)j' aurai rendutu auras renduil aura rendun. aurons renduv. aurez renduils auront rendu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je rendeque tu rendesqu' il rendeque n. rendionsque v. rendiezqu' ils rendent Passé(过去时)que j' aie renduque tu aies renduqu' il ait renduque n. ayons renduque v. ayez renduqu' ils aient rendu Imparfait(未完成过去时)que je rendisseque tu rendissesqu' il rendîtque n. rendissionsque v. rendissiezqu' ils rendissent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse renduque tu eusses renduqu' il eût renduque n. eussions renduque v. eussiez renduqu' ils eussent rendu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je rendraistu rendraisil rendraitn. rendrionsv. rendriezils rendraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais rendutu aurais renduil aurait rendun. aurions renduv. auriez renduils auraient rendu e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse rendutu eusses renduil eût rendun. eussions renduv. eussiez renduils eussent rendu IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)rendsrendonsrendez Passé(过去时)aie renduayons renduayez rendu INFINITIF(不定式) Présent(现在时)rendre Passé(过去时)avoir rendu PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)rendant Passé(过去时)rendu, ueayant rendu [但直陈式现在时单数第三人称为rompt] v.t. 1 折断, 拉断;打破, 打碎;掰~ une branche 折断树枝~ le pain 掰面包~ les os à qn 痛打某人, 毒打某人se ~ les os 摔断(自己的)肢骨~ la cervelle [la tête, les oreilles] à qn 使某人听得头发胀, 几乎要震聋某人的耳朵applaudir à tout ~ 掌声雷动~ une lance contre qn 〈转义〉与某人争论~ en visière 〈转义〉当面抨击, 当面攻击;当面反驳~ ses liens [ses chaînes]①挣断锁链②摆脱束缚~ ses fers①越狱逃跑②摆脱爱情的束缚La mer a rompu les digues. 海水已决了堤岸。 2 【军事】解散~ les rangs 就地解散队伍 3 〈转义〉停止, 中止, 中断;断绝~ les chiens①招呼猎狗停止前进②〈转义〉(谈话进行得不顺利时)中断谈话~ un enchantement [un charme] 破除魔法~ le silence 打破沉默, 开始发言~ les relations diplomatiques 断绝外交关系~ la glace 消除拘束, 打破僵局~ les ponts 〈转义〉(与某人)断绝一切关系;中止(与某人)讨论 4 宣告废除, 取消~ un accord 取消协议~ un contrat 宣告废除契约~ le carême 【宗教】停止守四旬斋 5 训练, 锻炼;使习惯于…~ qn à qch. 使某人习惯于某事~ un cheval 驯马 6 ~ les couleurs 【绘画】(用调入另几种色彩的办法)减弱某些色彩的明度 — v.i. 1 折断, 断裂, 破裂Cette poutre va ~. 这根大梁快断了。 2 绝交;关系破裂;决裂~ avec qn 与某人绝交Ils ont rompu. 他们的关系已经破裂。~ avec qch. 与某事物决裂 3 【军事】散开, 分散, 解散~ à droite 向右面散开Rompez！①解散!②走开!出去! 4 (击剑或拳击运动中)后退 — se ~ v.pr. 1 折断, 断裂;被折断, 被打破Cette poutre s'est rompue. 这根大梁已经断了。 2 se ~ le cou [les os] 摔断颈脖 [骨头];摔断颈脖 [骨头] 而死 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。