| 单词 | rire |
| 释义 | rire1[ri:r] rire1 rire1 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je ristu risil ritnous rionsvous riezils rient Passé composé(复合过去时)j' ai ritu as riil a rin. avons riv. avez riils ont ri Imparfait(未完成过去时)je riaistu riaisil riaitnous riionsvous riiezils riaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais ritu avais riil avait rin. avions riv. aviez riils avaient ri Passé simple(简单过去时)je ristu risil ritnous rîmesvous rîtesils rirent Passé antérieur(先过去时)j' eus ritu eus riil eut rin. eûmes riv. eûtes riils eurent ri Futur simple(简单将来时)je riraitu rirasil riranous rironsvous rirezils riront Futur antérieur(先将来时)j' aurai ritu auras riil aura rin. aurons riv. aurez riils auront ri SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je rieque tu riesqu' il rieque n. riionsque v. riiezqu' ils rient Passé(过去时)que j' aie rique tu aies riqu' il ait rique n. ayons rique v. ayez riqu' ils aient ri Imparfait(未完成过去时)que je risseque tu rissesqu' il rîtque n. rissionsque v. rissiezqu' ils rissent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse rique tu eusses riqu' il eût rique n. eussions rique v. eussiez riqu' ils eussent ri CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je riraistu riraisil riraitn. ririonsv. ririezils riraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais ritu aurais riil aurait rin. aurions riv. auriez riils auraient ri e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse ritu eusses riil eût rin. eussions riv. eussiez riils eussent ri IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)risrionsriez Passé(过去时)aie riayons riayez ri INFINITIF(不定式) Présent(现在时)rire Passé(过去时)avoir ri PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)riant Passé(过去时)riayant ri v.i. 1 笑, 发笑~ aux éclats, ~ à gorge déployée 哈哈大笑, 放声大笑~ à en pleurer, ~ aux larmes 笑得流眼泪~ comme une baleine 笑得合不拢嘴~ dans sa barbe, ~ sous cape 暗暗发笑, 暗自高兴~ du bout des dents, ne ~ que du bout des lèvres 强笑~ jaune 苦笑éclater de ~ 突然哈哈大笑C'est à mourir [à crever] de ~. 这真是笑死人。avoir (toujours) le mot pour ~ 善于说笑话~ de 因…而发笑: ~ des plaisanteries 听了笑话而发笑 Il n'y a pas de quoi ~. 没什么可笑的。 2 ~ à qn 〈旧语，旧义〉向某人微笑~ aux anges 傻笑, 痴笑;(婴孩在睡梦中)微笑 3 高兴, 欣喜;玩耍faire ~ qn 逗某人高兴, 给某人解闷aimer ~ 喜欢玩儿Plus on est de fous, plus on rit. 人越多玩得越有劲。Rira bien qui rira le dernier. 〈谚语〉最后笑的人笑得最好。 [喻不要高兴得太早] 4 呈喜色, 呈现欢欣景象;显得顺利Ses yeux rient. 他眼里露出了笑意。La campagne rit sous le soleil. 田野在阳光下欢笑。La fortune lui rit. 他走好运了。 5 开玩笑Vous voulez ~. 您是在开玩笑。J'ai dit cela pour ~. 我是说着玩的。C'est pour de ~. 〈俗语〉这是开开玩笑的。 — v.t.indir. (＋de) 1 嘲笑, 取笑Ne riez pas de lui. 别嘲笑他。◇ [独立使用]prêter à ~ 成为笑料~ au nez de qn 当面嘲笑某人, 公然蔑视某人Vous me faites ~. Laissez-moi ~. 您说的话叫我感到可笑。 2 无视, 对…付之一笑~ des menaces de qn 对某人的威胁一笑置之 — se ~ v.pr. 1 〈旧语，旧义〉嘲笑 2 〈书面语〉无视, 对…付之一笑 3 faire qch. en se riant 轻松愉快地做某事 rire2[ri:r] rire2 n.m. 1 笑~ bruyant [éclatant] 哄笑, 放声大笑un éclat de ~ 一阵哈哈大笑avoir le fou ~ 狂笑不止 2 嘲笑 3 (类似笑声的)动物叫声le ~ de la hyène 鬣狗的叫声 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。