| 单词 | retenir |
| 释义 | retenir[r(ə)təni:r;rət(ə)ni:r] retenir retenir 的动词变位提示：与 tenir 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je tienstu tiensil tientnous tenonsvous tenezils tiennent Passé composé(复合过去时)j' ai tenutu as tenuil a tenun. avons tenuv. avez tenuils ont tenu Imparfait(未完成过去时)je tenaistu tenaisil tenaitnous tenionsvous teniezils tenaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais tenutu avais tenuil avait tenun. avions tenuv. aviez tenuils avaient tenu Passé simple(简单过去时)je tinstu tinsil tintnous tînmesvous tîntesils tinrent Passé antérieur(先过去时)j' eus tenutu eus tenuil eut tenun. eûmes tenuv. eûtes tenuils eurent tenu Futur simple(简单将来时)je tiendraitu tiendrasil tiendranous tiendronsvous tiendrezils tiendront Futur antérieur(先将来时)j' aurai tenutu auras tenuil aura tenun. aurons tenuv. aurez tenuils auront tenu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je tienneque tu tiennesqu' il tienneque n. tenionsque v. teniezqu' ils tiennent Passé(过去时)que j' aie tenuque tu aies tenuqu' il ait tenuque n. ayons tenuque v. ayez tenuqu' ils aient tenu Imparfait(未完成过去时)que je tinsseque tu tinssesqu' il tîntque n. tinssionsque v. tinssiezqu' ils tinssent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse tenuque tu eusses tenuqu' il eût tenuque n. eussions tenuque v. eussiez tenuqu' ils eussent tenu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je tiendraistu tiendraisil tiendraitn. tiendrionsv. tiendriezils tiendraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais tenutu aurais tenuil aurait tenun. aurions tenuv. auriez tenuils auraient tenu e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse tenutu eusses tenuil eût tenun. eussions tenuv. eussiez tenuils eussent tenu IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)tienstenonstenez Passé(过去时)aie tenuayons tenuayez tenu INFINITIF(不定式) Présent(现在时)tenir Passé(过去时)avoir tenu PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)tenant Passé(过去时)tenu, ueayant tenu v.t. 1 扣留;扣除~ les papiers de qn 扣留某人的身份证~ tant sur un salaire 在工资里扣除若干 2 预定, 叫人保留~ une chambre dans un hôtel 在旅馆里预定一个房间 3 留住;拘留~ qn à dîner 留某人吃饭Je ne vous retiens pas. 我不留您了。您请便吧。~ qn prisonnier 囚禁某人La grippe l'a retenu plusieurs jours au lit. 流行性感冒使他卧床好几天。Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison. 坏天气使我们整天待在家里。 4 约束住, 固定住cheveux retenus par un ruban 用带子束住的头发 5 挡住, 拦住;拉住, 抓住~ les eaux d'une rivière par un barrage 用堤坝拦住河水~ un cheval qui s'emporte 拉住狂奔的马~ une assiette qui glisse 抓住一只滑落的碟子~ qn par le bras 拉住某人的胳膊Je le retins au moment où il allait tomber. 他刚要跌倒, 我把他拉住了。~ qn de faire qch. 阻拦某人做某事 6 抑制, 控制, 止住~ son haleine 屏住气~ ses larmes 忍住眼泪~ sa colère 克制住怒火 7 牢记, 记住, 记牢Retenez bien ce que je vais vous dire. 好好记住我要对您说的话。~ par cœur 记在心头Je le retiens! 〈口语〉我才忘不了他呢! [因为吃过他的亏等] 8 引起, 吸引~ l'attention de qn 引起某人的注意 9 【法律】受理, 接受Les juges ont retenu cette cause. 法官受理了这案件。 10 考虑, 研究;采用Nous regrettons de ne pouvoir ~ votre proposition. 我们很抱歉, 不能采用您的建议。 11 【数学】记, 使进位J'écris 4 et je retiens 1. 我写4记1。 [加法口诀] — se ~ v.pr. 1 努力使自己不跌倒;站住se ~ sur une pente glissante 在滑坡上提防自己摔跤se ~ au milieu de sa course 在奔跑中突然站住se ~ à qch. (为防止自己跌倒)抓住某物 2 克制自己, 忍住;〈委婉语〉忍住 [指大小便]Elle se retenait pour ne pas pleurer. 她忍住不哭。se ~ de faire qch. 克制自己不做某事Retiens-toi, on va arriver! 你再忍一忍, 马上就到了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。