| 单词 | rapporter |
| 释义 | rapporter[rapɔrte] rapporter rapporter 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 再拿来Rapportez-moi du pain. 给我再拿点面包来。 2 带回来~ du chocolat de Suisse 从瑞士带回一些巧克力~ une réponse 带来回音J'ai rapporté une bonne impression de cette entrevue. 〈转义〉这次会见给我留下了很好的印象。 3 拿回来, 归还原处~ ce qu'on a pris 把拿去的东西拿回来Rapportez-moi le livre que je vous ai prêté. 请把我借给您的书拿来(还我)。 4 (狗)狩猎时衔回(猎物) 5 添加, 增添;镶嵌~ de la terre au pied d'un arbre 在树根上加些土~ une poche 做一只贴袋 6 出产;赚得, 获得(利润), 带来(收益)Cette terre rapporte beaucoup de blé. 这块地的小麦产量很高。~ un revenu 带来一笔收入placement qui rapporte cinq pour cent 能赢利百分之五的投资[宾语省略]affaire qui rapporte 赚钱的生意Ça ne lui rapporte que des ennuis. 〈转义〉这给他带来的只是烦恼。 7 报告, 汇报;报道, 记述~ les décisions d'une commission 汇报委员会的决议~ les circonstances d'un accident 报道事故的情况 8 转述;引证On m'a rapporté qu'ils étaient partis pour Paris. 有人告诉我说他们已经去巴黎了。Il est rapporté dans l'histoire que.... 历史上记载着…。~ des on-dit 传播谣言L'exemple qu'il rapporte ne prouve rien. 他举的例子并不能证明什么。 9 泄漏;告发personne qui rapporte tout 什么都要讲出去的人~ les actions de qn 告发某人的行动 10 把…归于;把…和…联系起来~ un événement à telle époque 确定一事件发生在某时代On rapporte à un tel la fondation de.... 人家认为某人创办了…。~ tout à soi 一切归于自己~ des mesures à une certaine échelle 按一定的比例标制尺寸 11 【测绘】标示(角度) 12 【法律】撤销;废除~ un décret 撤销一条法令 — se ~ v.pr. 1 〈旧语，旧义〉相似, 类似;与…相适合, 与…相称 2 和…有关, 和…有联系La réponse ne se rapporte pas à la question. 答非所问。Le pronom relatif se rapporte à son antécédent. 关系代词和它的先行词有关。 3 se ~ à qn de qch., s'en ~ à qn 把某事托付某仰仗某人s'en ~ à qch. 求助于某事物, 依靠某事物, 信任某事物: Ils s'en sont rapportés à votre décision. 他们听凭您的决定。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。