| 单词 | pointe |
| 释义 | pointe[pwɛ̃:t] pointe n.f. 1 尖, 尖端, 尖头, 梢, 尖顶~ d'une aiguille 针尖~ d'asperge 石刁柏的嫩茎, 芦盫尖les ~s d'un fichu 三角围巾的巾尖la ~ des pieds 足尖: se dresser [se hausser] sur la ~ des pieds 踮起脚, 踮着脚 marcher sur la ~ des pieds 踮着脚走 sur la ~ des ~s 〈转义〉极其谨慎地;有提防地compas à ~s sèches 分规aiguiser la ~ d'un outil 把工具的尖端磨尖à la ~ de l'épée [des baïonnettes] 〈转义〉凭武力, 诉诸武力en ~ 呈尖形的: tailler en ~ 削尖 2 尖头物, 针状物;钉子;(刻划用的)尖头工具, 针;【体育】鞋钉~ (sèche) 铜版雕刻针;〈引申义〉铜版雕刻术livre illustré de ~s sèches 有铜版插图的书籍aiguillon muni d'une ~ de fer (赶牛用的)铁刺棒 3 岬头, 海角, 沙嘴 4 三角形布片;三角围巾;三角襁褓 5 【军事】尖兵;〈转义〉先驱, 先锋;挺进, 深入faire [pousser] une ~ jusqu'à... 一直走到…détachement de blindés qui pousse une ~ en direction d'une ville 向一城市方向挺进的装甲支队technologie de ~ 〈转义〉尖端工艺être à la ~ du progrès 〈转义〉位于科技进步的前沿 6 (活动量、消耗量的)峰值, 最大值, 最高值heures de ~ (电力、煤气等的)高峰负载时刻;(城市交通的)高峰时刻vitesse de ~ d'une automobile 汽车的最高速度coureur cycliste qui pousse une ~ de vitesse 作冲刺的自行车竞赛者 7 少量, 一点 [指刺激性的调味品等]une ~ d'ail 少量的大蒜une ~ d'ironie 〈转义〉几分讥讽avec une ~ d'accent méridional 〈转义〉带一点南方口音 8 〈转义〉讽刺话, 刻薄话lancer [décocher] des ~s à qn 讥讽某人, 讥嘲某人 9 pl. 脚尖点地的舞姿(chaussons à) ~s (鞋尖尖硬的)舞鞋(chaussures à) ~s (田径运动员穿的)钉鞋faire des ~s 跳脚尖舞 10 【航海】点 [表示罗盘上32格中的一格] 11 la ~ du jour 〈书面语〉黎明 12 ~s de feu 【医学】皮肤点状烧灼(术) 13 【纹章】盾形徽章的下部 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。