| 单词 | nu, e |
| 释义 | nu, e[ny] nu, e a. 1 裸体的, 裸露的femme ~e 裸体女子être ~ comme la main [comme un ver] 一丝不挂;〈转义〉一无所有se mettre ~ 赤身露体avoir les pieds ~s, être ~-pieds 光着脚avoir la tête ~e, être ~-tête 光着头~ jusqu'à la ceinture 光着上身, 赤膊 2 没有头发的, 没有毛的crâne ~ 秃头visage ~ 没胡子的脸 3 〈书面语〉没有衣服穿的, 赤贫的 4 无保护的, 无遮盖的;不带附加物的épée ~e 出鞘的剑marchandise ~e 没有包装或容器的零售商品cheval ~ 不附带鞍辔出售的马titre ~ 不附带客户转让的(事务所、诊所等的)照牌observer à l'œil ~ 用肉眼观察se battre à mains ~es 赤手空拳地相打 5 不长植物的;光秃秃的pays ~ 不毛之地arbre ~ 光秃秃的树 6 不加装饰的;〈转义〉不加修饰的;不掩饰的mur ~ 无饰的墙, 光秃墙cellule pauvre et ~e 空无一物的陋室style ~ 干巴巴的文笔la vérité toute ~e 真相 7 【动物学】无毛的;无羽毛的;无壳的;无鳞的mollusques ~s 无壳的软体动物 8 【植物学】裸的;无包被的, 无被的graine ~e 裸子植物的种子, 裸籽bourgeon ~ 裸芽fleur ~e 无被花 9 nue propriété 【法律】虚有权 — n.m. 1 裸体, 裸露部分 2 裸体画, 裸体像album de ~s photographiques 裸体像册un ~ de Rodin 罗丹所作的一尊裸体雕像 3 ~ d'un mur 【建筑】墙的无饰部分, 墙的光秃部分 à ~loc.adv.赤裸裸地, 赤条条地;〈转义〉无遮盖掩饰地mettre à ~ 使裸露, 剥光;暴露, 揭露: mettre à ~ un fil électrique 剥去电线的绝缘层 mettre à ~ les vices de la société 揭露社会的弊端monter un cheval à (dos) ~ 〈旧语，旧义〉骑光背马découvrir [montrer] son cœur à ~ 流露真情, 说出真心话 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。