| 释义 |
fait, faite
adjectif
| 1. | (exécuté)
做完的 [zuòwán de] un travail bien fait 一份做完的工作 [yí fèn zuòwán de gōngzuò] |
| 2. | (constitué)
长的 [zhǎng de] une femme bien faite 一个长得漂亮的女人 [yí ge zhǎng de piàoliang de nǚrén] | être fait 被骗 [bèi piàn] être fait pour 是干某事的料 [shì gàn mǒushì de liào] tout fait 现成的 [xiànchéng de] des idées toutes faites 一些固有的观点 [yìxiē gùyǒu de guāndiǎn] |
|
fait
nom masculin
| 1. | (acte)
行为 [xíngwéi] le fait de parler 讲话的行为 [jiǎnghuà de xíngwéi] |
| 2. | (événement)
事件 [shìjiàn] le fait marquant de l'année 年度大事件 [niándù dàshìjiàn] fait divers 杂闻 [zá wén] | haut fait 战功 [zhàngōng] aller droit au fait 直接谈要点 [zhíjiē tán yàodiǎn] prendre qqn sur le fait 当场捉住某人 [dāngchǎng zhuōzhù mǒurén] |
|
au fait
locution adverbiale
对了 [duì le] au fait, tu as les clés ? 对了，你有钥匙吗？ [duì le, shùnbiàn wèn yí jù, nǐ yǒu yàoshi ma?]
du fait de
locution prépositionnelle
由于 [yóuyú] du fait de son retard, elle a raté son rendez-vous 由于迟到，她没赶上约会 [yóuyú chídào, tā méi gǎnshang yuēhui]
en fait
locution adverbiale
其实 [qíshí] en fait, il n'est pas parti 其实，他没有出发 [qíshí, tā méiyǒu chūfā]
tout à fait
locution adverbiale
完全地 [wánquán de] je suis tout à fait rassuré 我完全放心 [wǒ wánquán fàngxīn] |