| 释义 |
nuance[nɥɑ̃:s] nuance n.f. 1 色调;深浅浓淡的程度les ~s variées du rouge 红色的各种色调les ~s d'un parfum 一种香味的浓淡程度 2 (意义、感情、态度等的)细微差别Il y a entre ces deux synonymes une ~ presque imperceptible. 在这两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。avoir le sentiment des ~s 〈转义〉举止、谈吐有分寸saisir des ~s 体会出细微的差别journaux de toutes les ~s 各种色彩的报纸 3 细微, 微量une ~ de complicité dans son regard 眼神中带一点默契的意思 4 【音乐】色调变化 5 (音乐、文艺作品表达上的)细致, 细腻 |