| 单词 | manière |
| 释义 | manière[manjε:r] manière n.f. 1 方式, 方法parler d'une ~ brutale 说话粗暴~ de vivre 生活方式~ de voir [de penser] 看 [想] 法C'est une ~ de parler. 这不过是一种说法而已。complément de ~ 【语言】方式状语de cette ~ 这样de toute ~ 无论如何, 不管怎样de quelle ~ 怎样: De quelle ~ la chose s'est-elle passée？ 事情的经过怎样？ de la belle ~, de la bonne ~ 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地d'une ~ générale 一般地说en aucune ~ 决(不), 绝对(不)en quelque ~ 可以说, 在某种意义上d'une ~ ou d'une autre 不管怎样avoir la ~ 善于应付, 懂得方式方法Il y a la ~. 要注意方式方法。 2 作风;习惯C'est sa ~. 他就是这个样。 3 (文学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la ~ de qn 摹仿某人风格的诗~ classique 古典风格~ noire 网线铜板雕刻法 4 〈书面语〉种类, 类型C'est aussi une ~ de repos. 这也是一种休息。 5 pl. 态度, 举止, 风度avoir de bonnes ~s 举止文雅faire des ~s 装腔作势, 扭扭捏捏: Ne faites pas de ~s. 您不要客气啦。 sans ~s 没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地manquer de ~s 〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩 à la ~ deloc.prép.如同Elle se lève avec l'aube, à la ~ paysanne. 她天一亮就起身, 像农民一样。de ~ àloc.prép.为了, 以便Il travaille le soir, de ~ à ne pas être à la charge de ses parents. 他晚上打工, 以便减轻父母的负担。de (telle) ~ queloc.conj.为了 [后接subj., 说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]Il agit de ~ que l'on voit ses intentions. 他这样做使得人家看出他的意图。de ~ à ce queloc.conj.为了 [后接subj.] |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。