| 单词 | laisser |
| 释义 | laisser[lese] laisser laisser 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 留, 剩, 保留Laisse un morceau de gâteau à ton frère. 留一块蛋糕给你兄弟。Laissez-lui-en un peu. 请给他留着点儿。Laissons cela pour demain. 把这个留到明天吧。~ la priorité à une voiture 让一辆车先行~ le champ libre à qn 〈转义〉对某人听之任之C'est à prendre ou à ~. 这不容讨价还价。 2 留;遗留;遗赠~ des plumes en quelque endroit (鸟)在经过的某处掉落羽毛~ des plumes 〈转义〉〈口语〉遭受损失Il laisse une veuve et deux enfants. 他留下一寡二孤。~ son manteau au vestiaire 把大衣留在衣帽间 3 离开;丢下;抛弃Adieu, je vous laisse. 再见, 我先走一步。~ en plan 丢下(某人);搁下(某事)~ là qn 与某人断绝关系~ qn seul 把某人单独丢下~ qn pour mort 以为某人已死而把他丢下~ un coureur derrière soi 把一个赛跑者抛在后面~ qn loin derrière soi 〈转义〉远远超过某人~ une route à sa droite et prendre à gauche 不走右边那条路而走左边这条~ sa vie, ~ ses os [sa peau] 丢了性命~ là qch. 中断某事 4 交付, 托付~ sa clé à la concierge 把钥匙留给门房~ un message 留言~ une chose au soin de qn 托某人照顾某事Je vous en laisse le soin. 这件事我就托您照管了。 5 (以某种价格)出让~ du tissu à moitié prix 以半价卖出布匹 6 不管, 不顾, 不过问Laissez donc cela. 别管这个。~ une chose à l'abandon 丢下某事物不管[宾语省略] : Laissez, je vous en prie, c'est moi qui paie. 请您别管, 让我来付。 7 让, 任, 随, 由, 任凭 ① [后跟带补语或表语的直接宾语]~ qn tranquille, ~ qn en paix 让某人清静, 不打扰某人~ un plat au chaud 让菜温着~ la bride sur le cou à qn 〈口语〉让某人自由行动ne pas ~ un champ en friche 不让田地荒芜~ les choses en l'état 让事物保持原状~ qch. de côté 把某事丢在一边 ② [后跟inf.]Je les ai laissé(s) partir. 我让他们走了。~ tomber 放掉, 让落下: ~ tomber qn 〈转义〉不再管某人, 抛弃某人 ~ tomber un projet 放弃某一计划 ~ voir 让看见;〈转义〉暴露, 显示: n'en rien ~ voir 什么也没显露出来 ~ voir son trouble 显出不安的神色 ~ courir 任其发展下去~ faire qn 让某人去干他要干的事, 随某人去做[宾语省略]~ faire 让它去~ faire, ~ passer 自由放任 [经济自由主义的口号]Bien faire et ~ dire. 〈谚语〉尽力而为, 不畏人言。~ tout aller 〈转义〉〈口语〉百事不管~ faire à qn 让某人去做 ③ [后跟à＋inf.]~ à juger 让(某人)去判断~ à penser 让(某人)去想[宾语省略] : Cela laisse à penser. 这发人深思。 ne rien ~ à dire [à faire] 没有什么可让人说 [做] 的~ à désirer 有待改进, 不完全令人满意: Ce travail laisse fort à désirer. 这工作有待好好地改进。 8 ne pas ~ de 〈书面语〉不失为;不停止Cette réponse ne laisse pas de m'étonner. 这一回答叫我惊奇不已。Cette chose, bien que contestée, ne laisse pas d'être vraie. 这件事尽管有争论, 但确是真实的。 — se ~ v.pr.任凭自己, 听任自己, 让自己;被, 任凭, 听任, 让se ~ aller 听凭自己…, 禁不住…, 放任自己…, 陷入…;泄气, 灰心丧气;放松, 懈怠: se laisser aller à la joie 尽情欢乐 se ~ vivre 放纵自己Ne vous laissez pas abattre, réagissez！ 别灰心丧气, 振作起来！se ~ faire 任人摆布se ~ mener par le bout du nez 让人牵着鼻子走Ce film se laisse voir. 这部影片还值得一看。Elle s'est laissé convaincre (par qn). 她被(某人)说服了。[如后跟的inf.是v.i., 则se系其直接宾语, 其过去分词在性数上须与主语性数一致]Cette enfant s'est laissée tomber. 这个女孩摔倒了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。