| 单词 | grand, e |
| 释义 | grand, e[grɑ̃, ɑ̃:d] grand, e a. 1 大的, 巨大的, 高大的~ arbre 大树~ édifice 高大的建筑物homme ~ 高个子的男人~ et maigre 高而瘦~ mât 【造船】主桅le G~ Océan 太平洋~e rivière 大河~e ville 大城市~e surface 超级市场~ ensemble 大楼群, 新村marcher à ~s pas 大踏步地走les yeux ~s ouverts 目瞪口呆;张大眼睛好奇地看着 2 长大了的, 成年的;年龄较大的~ garçon 大男孩~e personne 〈口语〉成年人~ frère 哥哥~e sœur 姐姐Ce jeune cheval est déjà ~. 这匹小马已经长大了。Les blés sont ~s. 麦子熟了。être assez ~ pour... 〈口语〉能够胜任…, 已有能力… 3 多的, 众多的, 大量的~ air 户外的空气~e hauteur 很高的高度~e foule 一大群(人)~ âge 高龄à ~ frais 花费很大地à ~e vitesse 急速地, 飞快地deux ~es heures 两小时多~ jour 大白天, 强烈的阳光;〈转义〉大庭广众: Il fait déjà ~ jour. 天已经大亮了。已经日上三竿了。 examiner une étoffe au ~ jour 把料子拿到阳光下去看 mettre au ~ jour les actions de qn 把某人的行为暴露在光天化日之下 laver à ~e eau 用大量水洗Il n'y a pas ~ monde. 没有多少人。人不多。le ~ public 大众, 一般读者, 一般观众film à ~ spectacle 大场景影片, 巨片, 超级片Il a une ~e expérience. 他有很多经验。 4 重大的, 重要的;非常的, 特别的~ blessé 重伤员~ travailleur 非常肯干的人~ joueur 赌瘾很大的人~ événement 重大事件~ mérite 大功劳~e nouvelle 重大新闻, 要闻les ~es puissances 列强, 强国la G~ Guerre 第一次世界大战les ~es écoles 重点大学, 重点高等学校 [与普通大学相对而言]~ silence 寂静~s vins 名酒avoir ~ besoin 非常需要au ~ complet 全部地, 全体地de ~ matin 大清早Ils sont ~s amis. 他们是十分要好的朋友。 5 强烈的, 猛烈的, 激烈的~ bruit 大声;强烈的噪音~e chaleur 酷热~ froid 严寒~ coup 猛烈的一击~e marée 大潮~ vent 大风 6 庄严的, 盛大的, 豪华的~e cérémonie 盛典~ dîner 盛大的晚餐~e toilette 盛装 7 伟大的, 崇高的;高贵的;有名望的~ homme 伟人~ personnage 大人物, 要人~s écrivains 大作家~ monde 上流社会~e dame 贵妇人~ poste [emploi] 要职~ poète 大诗人de ~ cœur 〈转义〉由衷地, 乐意地, 自愿地◇ [表示某些君主或名人的称号或外号, 用于专有名词后面]Alexandre le G~ 亚历山大大帝 — adv.voir [faire] ~ 有宏大的计划;有很大的设想 — n.m. 1 成年人;身材高大的人;年龄较大的孩子;大孩子, 中学的高年级学生un ouvrage utile aux petits et aux ~s 一部对小孩和成年人都有益的作品 2 大人物;名人;要人;大领主;西班牙的最高贵族les ~s de l'informatique 计算机巨头 3 Les G~s 列强, 强国 4 大;伟大, 崇高 en ~loc.adv.① 按原物的大小② 从大处;大规模地, 大量地voir en ~ 高瞻远瞩, 看事情从大处着眼fabriquer en ~ 大规模生产 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。