| 单词 | fermer |
| 释义 | fermer[fεrme] fermer fermer 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 关, 关闭~ la fenêtre 关窗~ les rideaux 拉拢帘幕~ la porte sur soi 随手关门~ sa porte à qn 不愿见到某人Toutes les portes lui sont fermées. 〈转义〉他到处不受欢迎。 2 关门;关闭, 关上, 封闭;(用墙等)围住;〈引申义〉〈俗语〉关好(动物)~ sa chambre 关上卧房的门~ une valise 关上手提箱~ la boutique 关店门;关店, 停业[宾语省略] : Dépêchez-vous, on ferme! 快些, 关门了! ~ sa voiture 锁上车门~ son appartement avant de partir en vacances 动身去度假前关好套间的门窗~ les frontières 封锁边境~ la voie 【铁路】(用信号)封闭线路salle de jeu fermée par ordre du préfet 省长下令封闭的游乐所~ un jardin (用墙)围住一个花园La barrière ferme l'entrée d'un champ. 栅栏拦住一块田地的入口。~ les poules 把鸡关好 3 闭上, 合拢~ la main [le poing] 握紧拳头~ la bouche 闭上嘴巴Fermez-là! La ferme! 〈口语〉闭嘴!住口!~ une lettre 封一封信~ un sac 把袋口关上~ une plaie 使伤口愈合~ son veston 扣好上衣~ le circuit électrique 【电学】接通电流 4 关掉(水、电等);停止使用~ l'eau [le gaz] 把水 [煤气] 关掉~ le robinet 〈引申义〉关掉水龙头~ la radio 关掉收音机~ son parapluie 把伞收拢~ un livre 把书合上 5 使结束;作为结束, 作为最后一部分~ un compte 关闭一个账户~ la parenthèse 关括号~ la marche 走在最后, 殿后 — v.i.关;关门magasin qui ferme un jour par semaine 每星期关门一天的商店Cette serrure ferme mal. 这锁总锁不好。Cette boîte ferme hermétiquement. 这个盒子盖得紧。 — se ~ v.pr. 1 关上, 闭上, 合上La porte s'est fermée toute seule. 门自动关上了。Ses yeux se ferment. 他睡着了。Ces fleurs se ferment le soir. 这些花晚上闭合。robe qui se ferme dans le dos 背钮式连衣裙Cette plaie se fermera bientôt. 这个伤口不久就可以愈合。se ~ à 拒绝让…进入: pays qui se ferme aux produits de l'étranger 拒绝外国产品输入的国家 2 被闭上, 被合上Cette boîte se ferme facilement. 这只盒子很容易盖上。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。