| 单词 | étranger |
| 释义 | étranger-ère Ⅰ adj. 外国的；对外的；（团体等）以外的；外行的；陌生的；无关的：coutumes étrangères外国的风俗；lois étrangères对外法律；les gouvernements étrangers外国政府；langue étrangère外国语；accent ～ 外国腔调； pays étrangers 外国； le ministère(le département)des Affairesétrangères外交部；Ministre des affairesétrangères外交部长；une dissertationétrangère au sujet与主题无关的论述；un fait ～ à la cause和原因无关的事实；les personnes étrangères à l'association非协会成员；Il a l'air ～ .他有些洋气。Fig. être ～ dans son pays对他的国家一无所知；n'être étranger nulle part到处都受欢迎，到处都熟悉，到处都畅通无阻；Cet homme sait presque toutes les langues de l'Europe,il n'est～ nulle part.这个人几乎懂所有欧洲国家的语言，他到处通行无阻。Avec une telle célébrité,on n'est ～ nulle part.有这样的名望，到处都受欢迎。ȇtre(rester) ～ à qqch. 与……无关：Je suis tout à fait ～ à cette affaire(à cette intrigue).我和这件事（这个阴谋）没有关系。Il resta toujours ～ à ce qui se passait.他与所发生的事情一直无关。être ～ à une science(à un art,etc)对某门科学（艺术等）外行；是某门科学（艺术等）的门外汉：Je suis absolument～ à la musique.我对音乐绝对外行。être ～ à toute humanité没有人情，不通人情；devenir ～ à une personne和某人翻了脸；和某人生分起来：Noussommes devenus absolument étrangers l'un à l'autre.我们彼此完全成了陌生人。qqch. est ～ à qqn.对某事一窍不通：La chimie lui est entièrementétrangère.他对化学一窍不通。Ses traits ne me sont pas étrangers.我看这个人好面熟。Ⅱn.m. 外国，外国人：Les étrangers sont bien reçus en Chine.外国人在中国受到很好的接待。Il vit à l' ～ .他生活在外国。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。