| 单词 | état |
| 释义 | étatn.m. 1.状态，状况，情况：verbe d' ～ et verbe d'action表示状态的动词和表示动作的动词； ～ de veille清醒状态； ～ de sommeil半睡眠状态； ～ de santé 健康状况； ～général 一般情况，总体情况；Son ～empire(s'agrave).他的健康状况恶化。dans(en…) ～ （处于）……状况下：La plupart de nos blessés étaient en pitoyable ～ .我们大部分伤员的情况不好。Ses agresseurs l'ont mis dans un triste ～ . 侵略者使他的处境凄惨。être dans tous ses états特别好动，无所不为：L'enfant est dans tous ses états.小孩很爱动，撒欢。～ d'esprit精神状态：Il a un curieux ～ d'esprit. 他的精神状态异常。en ～ de(hors d' ～ de)faire能够（不能）做……：Je ne suis pasen ～ de le recevoir. 我不能接见他。Je suis hors d' ～ de lui répondre. 我不能答复他。mettre un adversaire hors d' ～ de nuire使得对手不能还手；L' ～de ses finances (de sa bourse) ne lui permet pas une telle dépense.他的财政状况（钱袋的状况）不允许这项开支。en bon(mauvais) ～ ,dans bon(mauvais) ～ 完好的（残缺不全的）:livre d'occasion en bon ～ 完好的旧书；véhicule en ～ de marche可以使用的车辆；dans l' ～ normal情况正常；tenir(maintenir)en ～ 保持，维持原来状况；状态；remettre les choses en ～ 恢复原状； ～ de choses情况，形势； ～de choses normales正常情况；dans cet～ de choses在这种情况下；Cet ～ de choses ne saurait durer. 这种情况不会持续很长时间。en tout ～ de cause在任何情况下，无论如何：En tout ～ de cause ce n'est pas bon.在任何情况下这都不好。～ solide固体； ～ liquide液体； ～ gazeux气体；faire ～ de …[古]就像……一样做事；重视，指望；依靠；[今]考虑到；以……为依据，引证，提及：Faites ～ de moi,monsieur,comme du plus chaud de vos amis.相信我吧，先生，就像相信您最熟悉的朋友那样。2. 清单，登记表： ～ de compte账单； ～ de dettes债务清单；～ de frais清单； ～ des inscriptions登记单 3.政体，国家：Etat monarchique君主政体国家；Etat démocratique ou populaire民主国家，人民国家；Etat républicain共和政体国家；Conseil d'Etat国务院；secret d'Etat国家机密；chef d'Etat; grand homme d'Etat国家元首；affaire d'Etat国机大事；大事情； coup d'Etat 政变； faire(conseiller,risquer)un coup d'Etat发动政变 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。