| 单词 | épreuve |
| 释义 | épreuven. f. 1.苦难；考试；校样；比赛： ～ s écrites 笔试； ～ s orales口试； correction des ～ s校清样；courage à toute ～ 坚韧不拔的勇气；zèle à toute ～ 难以动摇的虔诚；热情；dévouement à toute ～ 可经受任何考验的忠诚；un ami à toute ～ 最可靠的朋友，风雨同舟的朋友；une vie pleine d' ～ s(une vie remplie d' ～ s)苦难的一生；rude ～ 粗暴的刑罚；pénible ～ 难以忍受的刑罚； ～ d'athlétisme田径比赛；les ～ s d'un championnat锦标赛； ～ s de vitesse短跑比赛； ～ de fond长跑比赛； ～ s éliminatoires淘汰赛； ～ finale决赛 2.试验：faire l' ～d'une machine nouvelle试验一种新机器；Cette chaudière n'a pas résisté aux～ s. 这个锅炉没经得住试验。3.考验：tenter une ～ (des ～ s)sur qqn.对某人进行考验；mettre qqn. à l' ～让某人经受考验；Je l'ai mis à une rude～ .我让他经受严峻的考验。mettrela fidélité(la patience)de qqn. à l' ～ 考验某人的忠心（耐心）;essuyer(subir,passer par)de rudes ～ s.经受严峻的考验，忍受严酷的磨难； Il soutint courageusement l' ～ (toutes les ～ s).他勇敢地经受住了考验（一切考验）。surmonter toutes les ～ s克服了一切艰难困苦，经受住了一切考验；Cela est àl' ～ du feu. 这个经得起火烧。à l' ～de经得起……：Cette cuirasse est à l' ～des balles(de la balle).这种铁甲防弹。Ce chapeau(ce manteau)est à l' ～ de la pluie.这帽子（这大衣）防雨，雨下不透。être à l' ～ de la médisance(de la calomnie)经得住中伤（诽谤）;être àl' ～ de tout(à toute ～ )经得住任何考验；être à l' ～ de la tentation (de la séduction)不受引诱（诱惑）; Il a subi des ～ s pour être admis au parti. 为了入党他接受了许多考验。Nous avonspassé deux des trois ～ s de notre examen.三项考试中我们已经考过两项。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。