| 单词 | âme |
| 释义 | âmen. f. 1.灵魂；心灵：Il a rendu l' ～ hier soir.他昨天晚上死了。Il y avait certains gens qui avaient vendu leur ～ aux envahisseurs. 有些人向侵略者出卖了灵魂。Fam. Vous parlez àcet avare à vous aider de son argent,c'est lui arracher l' ～ .你要叫这个吝啬鬼资助你，简直是要他的命。Il a l' ～ sur les lèvres.他快要断气了。2.精神：Cet homme a une grande ～ . 这个人具有伟大的精神。J'ai l'habit d'un laquais et vous en avez l' ～ . 我只不过衣服像奴才，而您整个的灵魂就是个奴才。Il écoute de tout son ～ . 他全神贯注地听。3.人：Il n'y avait～ qui vive dans cette maison. 这房子里空无一人。Vous n'y trouverez pas d'une ～ .你在那儿连一个人都找不到。Il y a cent mille ～ s dans cette ville.这个城市有十万人。4.首脑，中心人物：Fig. Il est l' ～ du complot.他是主谋。Il est l' ～ de son groupe.他是组织里的核心人物。Prov.et fig. C'est un corps sans ～ . 这是一群乌合之众。Fig. et fam. C'est son ～damnée.这个人死心踏地地忠于别人。5.内心，心地：Fam.C'est une bonne ～ .这是个心地善良的人。J'en suis ému jusqu'à l' ～ . 我内心受了感动。en mon ～ et conscience 以性命和良心：jurer (affirmer) en son ～ et conscience以性命和良心发誓，证明6.活力，生气：Fig. donner de l' ～ à un ouvrage把著作写得很有生气，活灵活现；Fig.Il y a de l' ～ dans son chant.他唱的那支歌曲很有感情。Fig. et fam.Cette étoffe n'a que l' ～ .这布不结实。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。