| 单词 | voler |
| 释义 | volerv. t. 1.偷；盗窃： ～ la bourse de qqn. 掏某人的包； ～ de l'argent 偷钱； ～ les deniers de l'État盗窃国库 2.抢： ～ à main armée武装抢劫voler sur les grands chemins拦路抢劫； ～ avec effraction砸门撬锁地抢劫 3.盗用： ～ un nom(un titre)盗用名义（头衔）:Il a volé le nom de son chef pour atteindre son but.他盗用了首长的名义来达到自己的目的。Fig. et fam. Il ne l'a pas volé. 他罪有应得，这是对他的报应。Prov. Qui vole un œuf vole un bœuf.敢偷一个鸡蛋，就敢偷一头牛。4.剽窃：Il avolé ce passage dans le livre de son professeur.他从他老师的书里剽窃来这一段。Non seulement il a volé les pensées de cet auteur,il a même voléjusqu'à ses expressions. 他不仅剽窃了这个作家的思想，甚至连人家的词句都剽窃过来了。～ des phrases(des idées)à un auteur从作家著作里剽窃句子，观点；Le domestique a volé son maître.佣人把主人偷了。 Elle a étévolée la nuit du premier mai. 她5月1日晚上被盗了。5.诈骗：Fam. Il nous a volés comme un bois.我们像木头人似的被他骗了。Fam. Je suis volé. 我被诈骗了。Ce marchand ne vole pas ses clients. 这个商人不骗顾客。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。