| 单词 | vif |
| 释义 | vif-ve Ⅰ adj. 1.活的；易怒的；鲜艳的；强烈的，激烈的；eau vive流水，活水；froid ～ 严寒；soleil ～赤日，烈日；chaleur vive炎热；une vive douleur刺心的痛苦；une vive reconnaissance深切的感激；désir ～ 强烈的愿望；passion vive强烈的激情，强烈的情欲；amour ～ 强烈的爱；lumière vive强烈的光；vive curiosité强烈的好奇心；rouge ～ 鲜红；teint ～ 鲜艳的色彩；Fam. Il est plus mort que ～ .他被吓得半死。2.活泼的，灵活的，轻快的：C'est un enfant fort ～ . 这是一个十分活泼的小孩。Cet enfant est～ comme un lézard. 这孩子像蜥蜴一样轻快。avoir les yeux vifs(l'oeil ～ ,le regard ～ )眼睛炯炯有神，有一对炯炯有神的眼睛，目光炯炯有神；avoir l'esprit～ 思想很活跃；avoir l'imagination vive有丰富的想象；生动的想象力；Il est～ de caractère.他的脾气暴躁。Il est～ comme la poudre.他的脾气像火药一样的暴躁。Tout cela fait sur nous une vive impression. 所有这些给我们留下了深刻的印象。Ce souvenir est resté très ～ .这个记忆是深刻的。Ⅱ n.m. 1.活肉：être atteint(touché,blessé,piqué)au ～ 被触到(伤到，刺到)疼处；Fig. trancher (couper) dans le ～ 采取有力的措施，断然措施；Fig. piquer au ～ 骂得很厉害，揭得很深 2.要害：Fig. le ～ du débat辩论，论战的焦点，要害问题；le ～ de la question问题的要害所在；entrer dans le ～ de la question接触到问题的要害；entrer dans le ～ du sujet谈到议题的要害；entrer dans le ～ du débat接触到论战的焦点，实质/ de vive voix loc.adv. 当面（讲），面对面（讲）:Dans ma lettre je ne puis que vous annoncer cette nouvelle,je vous donnerai les détails de vive voix.我在信里只能告诉你这个消息，详情我将向你面叙。Il m'a dit cela de vive voix. 他当面（亲口）给我说过这个。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。