| 单词 | vider |
| 释义 | viderv.t. 1.使空，倒空，排空；喝光；使离开，使空无一人： ～ un tonneau(une bouteille,un verre)把桶(瓶子，杯子)倒空，喝空； ～ un étang把池塘排干； ～ un sac de blé把一袋麦子倒空； ～ sa bourse把钱包掏空，倒空； ～ un appartement把房子腾空；～ qqch. dans(sur)…把某东西全倒在……里，……上： Il a vidé unebouteille de vin dans une grande tasse.他把一瓶酒全倒在一个大缸子里。J'ai vidé une bourse d'argent sur la table.我把一钱袋子钱全倒在桌子上。Fig. et fam. ～ une bouteille(un verre)把一瓶子（一杯子）酒全喝完；Fig. et fam. ～ son sac(son coeur)把心里话全说出来； ～ sa pipe把烟斗里的烟灰磕掉； ～ …de腾空，搬走，弄完：On a vidé la maison de ses meubles.人们把房子里的家具全搬走了。Ils ont vidé le réservoir de ses poissons.他们把水库里的鱼全捞完了。2.使精疲力竭：(指体力、脑力方面)Fig. Le travail l'a vidé. 他工作得精疲力竭。3.结束：Fig. ～ une affaire 了结一件事情； ～ un différend清除分歧；aller～ les ordures倒垃圾去 4.退出，让出：Il faut ～ les lieux. 应该把地方让出来。5.解决：Fig. Il veut ～ cette querelle l'épée à la main. 他想以武力解决这次争端。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。