| 单词 | verser |
| 释义 | verserⅠ v. t. 1.注入，倒入，灌入，滴洒： ～ de l'eau dans une cruche把水倒进罐子里； ～ de l'eau sur les mains把水倒在两手上； ～ de l'eau à terre把水倒在地上，滴在地上；～ du vin dans un verre把酒倒进杯子里； ～ du vin d'une bouteille dans une autre把酒从这个瓶子倒入另一个瓶子； ～ du blé d'un sac dans un autre把麦子从这个口袋倒进另一个口袋； ～à boire à qqn. 给某人斟满酒让他喝，给某人斟酒； ～ des larmes (des pleurs) 流眼泪，哭：Elle a versé un pleur. 她哭了一场。～ son sang pour sa foi(pour sa patrie)为自己的信仰（祖国）洒尽热血；Sous sa dominationtant d'hommes ont versé le sang innocent.在他的统治下，多少人洒掉了无辜的鲜血。Les héros ont verséleur sang sur les champs de bataille.英雄们把热血洒在战场上。2.使倒伏：L'orage a versé les maïs. 暴风雨把玉米吹倒了。3.倒出：Fig. ～ l'or àpleines mains挥金如土 4.倾吐：Fig.～ ses chagrins dans le coeur de qqn.把自己的愁苦倾诉给某人； ～ des consolations dans un coeur triste安慰，劝慰一颗受到创伤的心； ～ des fonds dans une affaire把基金投入一宗生意5.弄翻，翻倒；使（车）翻倒； Le chauffeur a versé sa voiture. 司机把车开翻了。Le chauffeur nous a versé dans le fossé. 司机把我们翻到壕沟里了。Ⅱv. i. 1.（车辆）翻倒：Sa voiture a versé au détour de la route. 他的车在马路拐弯处翻了。Nous avons versé àla montagne.我们在山里翻车了。2.（庄稼）倒伏：S'il pleut longtemps,les blés verseront.如果雨下得时间长，麦子就要倒伏。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。