| 单词 | user |
| 释义 | userⅠ v.i. 用，运用，使用：～ de qqch. 用，使用某东西； ～ de remède用药； ～ d'un mot使用，用一个词； ～ d'un terme使用，用一个术语； ～ de son bien使用自己的财产；Il ne faut ～ que de viandes légères,àcause de votre état de santé. 由于您的健康状况，所以只许吃些容易消化的肉。Il a usé de son droit pour les chasser. 他运用了手中的权力把他们赶走。～d'un pouvoir 使用权力； ～ d'un privilège使用特权； ～ de menaces使用，用威胁； ～ de violence使用暴力；～ de finesse(d'artifice)用，使用手腕，诡计； ～ de précaution多加小心，提防； ～ bien de qqch. 很好地用，使用某东西； ～ mal de qqch.把某东西使用得不好，滥用某东西：Il use bien du pouvoir qu'il a. 他很好地使用着手中的权力。en ～ bien(en ～ mal) avec qqn.待某人好（不好）:Il en use fort bien avec moi. 他待我很好。Il en a mal usé avec ses amis. 他待朋友们不好。C'est un ingrat,il en use très mal avec son bienfaiteur. 这是个忘恩负义的家伙，他对自己的恩人也恩将仇报。en ～ librement(familièrement) avecqqn.和某人在一起挺随便，不拘束；Ce n'est pas ～ ,c'est abuser. 这不是使用，而是滥用。Ⅱ v.t. 1.用掉，消耗掉：Ce poêle use beaucoup de charbon dans un hiver. 这个炉子一个冬天耗了很多煤。Cette voiture use trop d'essence. 这辆车耗油太多。On use beaucoup de bois dans cette maison.这个家里耗费了好多木头。2.用坏，磨损：Les enfants usent beaucoup de vêtements et de souliers. 小孩子穿破好多衣服和鞋子。Il a usé ses vêtements jesqu'à la corde. 他的衣服磨得露出了经纬。Fam. ～ ses fonds de culottes sur les bancs上学；Fig. ～ses ressources挥霍资财，耗费资财；Fig. ～ sa vie (为……)献出生命，为……送了性命：Il a usé sa vie au service de son pays.他为国捐躯。Il use sa vie dans l'oisiveté. 他游手好闲混日子。Fig. ～ sa jeunesse auprès de qqn. 把自己的青春用来侍候某人。3.使精力衰竭：Fig. ～ ses yeux à force de lire看书把眼睛弄坏了； Fig. ～ sa santé损害健康：Il n'y a rien qui use tant le corps que les longues veilles. 再也没有比熬长夜那么损害健康的了。Prov.La lame use le fourreau. 用脑过度，有损健康。～ sur la pierre qqch. 在石头上磨某东西；Le courant rapide use la roche. 急流冲刷着岩石 4.消磨：Tout le monde ne veut pas ～ le temps àcette réunion. 大家都不愿意在这种会上费时间。Ⅲ v.pr. 1.被用坏，被磨损： Ces pierres s'usent avec le temps. 随着时间的流逝，这些石头都被磨光了，磨损了。2.衰退，衰弱，衰竭：Son ardeur s'est usé.他的热情衰竭了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。