| 单词 | un une |
| 释义 | un uneⅠadj. num. cardinal.一，一个： ～ homme一个人； ～ mètre一米； ～ classe 一个教室；Il est ～heure. 一点钟了。J'ai ～ mot à vous dire.我有一句话要和您说。J'en ai pour ～ minute. 我只占用一分钟时间。Ⅱ pron. indéf. 一个人，一样东西：Il n'en est resté qu' ～ . 只留下一个了。n'être qu' ～ ,ne faire qu' ～ 团结得像一个人：Ces deux amis ne font qu' ～ .这两个朋友团结得像一个人。Ⅲ adj. num. ordinal. 第一：chapitre ～ 第一章；livre ～ 第一册；page ～ 第一页 Ⅳ n. m. 一：Un et ～ font deux.一加一得二。L' ～de la rue d'Est. 东大街一号。Onze s'écrit avec deux ～ . 十一用两个1表示。J'ai vu l' ～ et l'autre.我两个都看见了。Il ne veut ni l' ～ ni l'autre. 他既不要这个，也不要另一个。L' ～vaut l'autre.这个比那个好。L'une et l'autre est bonne(sont bonnes).这个和那个都好。Ils sont vis-à-vis l' ～ de l'autre. 他们俩面对着面。On a pris l' ～ pour l'autre. 人们把这个当成那个。Mettez-les l'un dans l'autre. (l' ～sur l'autre,l' ～ derrière l'autre.)把这些一个放在另一个里面。(一个放在另一个上面，一个放在另一个后面)。Vous passerez l' ～ après l'autre. 你们一个接着一个，一个跟着一个，鱼贯而过。Ils se sont battus l' ～ contre l'autre.他们俩对打，一个打一个。Ils se gênent l' ～ l'autre.他们互相妨碍。Les uns et les autres sont partis. 那些人全都走了。Les uns sont de cet avis,les autres n'en sont pas.一些人是这种见解，另一些却持不同的意见。Fam.les uns et les autres大家，全体，所有的人：Il n'est pas discret; il dit tout ce qu'il sait aux uns et aux autres.他不谨慎，把自己知道的全部东西对所有的人都说了。être toujours chez l' ～ ou chez l'autre经常东家出西家人；Fam.ne faire ni une ni deux不三心二意，毫不犹豫，立刻行动；Fam. C'est tout l' ～ ou tout l'autre. 二者必居其一，没有中间道路可走。La vérité est toujours une. 真理只有一条。Fam.C'est tout ～ . 这是一回事，都一样；无关紧要：Qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas,c'est tout ～ . 他来也罢，他不来也罢，都一样，都无关紧要。être exact,être prêt,être en règle,c'est tout ～ .准确，准备就绪，符合规则，都是一回事。/ ～ à ～ ,une àune，～ par ～ ,une par une. loc.adv. 一个一个地，逐个地：Ils ne sauraient passer là qu' ～ à ～ .他们只能一个一个地通过那儿。Je les ai comptées,une à une.我一个一个地数过。Il les examine ～ par ～ . 他一个一个地检查这些。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。