三月一日自松陵过华亭

(元)倪瓒

竹西莺语太丁宁①,斜日山光澹翠屏。
春与繁花俱欲谢②,愁如中酒不能醒③。
鸥明野水孤帆影， 骰没长天远树青④。
舟楫何堪更留滞⑤,更穷幽赏过华亭。

【题解】
华亭，即今松江，在今上海市西南。唐天宝十年(751)割嘉兴、海盐、昆山三县地置华亭县，元以后为松江府治，明清时为全国棉纺织中心。松陵，江苏吴江县的别称，因五代吴越建县以前是吴县的松陵镇。此诗以“自松陵过华亭”为题，以明鸥、野火、孤帆、长天、远树勾勒出一幅江南水乡行舟图，风格绝类作者的山水画。
【作者】
倪瓒(1301—1374),元代画家。初名珽，字元镇，号云林子，无锡(今属江苏)人，元末散家财，往来于太湖、泖湖之间，优游山水，赋诗作画。其画长于山水，善写疏林坡岸、浅水遥岑等平远风景，与黄公望、吴镇、王蒙合称“元四家”,亦工书善诗，有《倪云林先生诗集》。
【注释】
①竹西：竹西路，喻指自松陵过华亭一路的幽静。唐杜牧《题扬州禅智寺》诗： “雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。……谁知竹西路，歌吹是扬州。”丁宁：即叮咛，殷勤意。唐鲍溶《范真传侍御有寄因奉酬》诗之五：“黄莺似传语，劝酒太叮咛。”②谢：逝去，凋谢。③中酒：醉酒。④骰没：像投出的骰子消失在空中。⑤何堪：怎堪，怎能够。