| 单词 | unir |
| 释义 | unirⅠ v.t. 1.连接，合并： ～deux tuyaux par leurs extrémités把两根管子从尽头处连接起来； ～ deux pièces de métal avec une soudure把两个金属零件用焊料焊在一起； ～qqch. à qqch.把某东西合并到某东西里，把某东西与某东西连接上，把某东西接在某东西上：On a uni une partie de cette province à l'autre.人们把这个省的一部分合并到另一个省里。Unissez ce passage au passage précédé.把这一段并入前一段。Il faut ～ ce tuyau à l'autre. 必须把这个管子接在另一个上。～ deux mots par un trait d'union,pour n'en former qu'un seul把两个词用连字符号连起来，使之成为一个词； ～ deux terres ensemble把两块土地连成一片；Les deux généraux ont uni leurs armées. 两位将军把他们的军队合并在一起。2.团结，联合：C'est l'amitié qui m'unissait à Paul. 正是友谊把我和保尔团结在一起。Le sentiment unit toujours deux êtres. 感情常常使两个人团结在一起，联合在一起。L'intérêt commun unissait cetÉtat aux trois autres. 共同的利益使这个国家和其他三个国家联合起来。3.使……结合为夫妻：Le père du jeune homme l'a uni à la jeune fille. 小伙子的父亲为他和那个姑娘主持了婚礼。L'amour unit le jeune homme à la jeune fille.爱情使小伙子和姑娘结合在一块。La ligne aérienne unit nos deux pays.航空线把我们两个国家连接起来。Le mariage unit deux familles. 两家联姻。Ⅱ v.pr. 1.合并，结合：Deux rivières s'unissent. 两条河汇合。2. 联合：Prolétaires de tous les pays,unissez-vous!全世界无产者联合起来！3. 团结：Ils se sont unis pour repousser l'ennemi commun. 为打退共同敌人，他们团结起来了。Ils se sont unis contre l'ennemi commun. 他们团结起来反对共同的敌人。s' ～ à qqn. ou avec qqn.和某人团结在一起，结合在一起：Unissez-vous à lui. 和他团结在一起。Ils s'unissent étroitement l'un àl'autre.他们彼此紧密地团结在一起。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。