| 单词 | troubler |
| 释义 | troublerⅠv.t. 1.使混浊：Les pluies ont troublé la rivière. 雨水涌入河里使河水变混浊了。～ l'eau把水搅混；Si vous remuez ce vin,vous le troublerez.假若你把这酒摇动一下，它就会变得混浊。2.使……模糊不清：un ciel bleu que rien ne troublait万里晴空 3.扰乱：La tempête a troublé l'atmosphère.大风暴扰乱了宁静的气氛。4.打扰，打断：Les rêves affreux ont troublémon sommeil.恶梦打扰了我的睡眠。Ils troublent l'ordre public. 他们扰乱公共秩序。Ces bruits troublent le repos public.这些噪音干扰大家休息。Ces guerres troublent la paix mondiale. 这些战争扰乱了世界和平。5.使骚动，骚乱： Les événements récents troublent l'État.新近发生的事件使得整个国家骚动起来。6.捣乱：Lareprésentation a été troublée par une bande de voyous. 演出被一帮流氓捣乱了。 Ils ont troublé la fȇte.他们扰乱了节日。Cette nouvelle a troublé la monotone tranquillité de leur vie. 这个消息打破了他们生活中那种死气沉沉的宁静。～ les plans(les projets) de qqn.干扰某人的计划（规划） 7.使紊乱：Cela trouble la digestion(les fonctions digestives).这个东西使消化紊乱（使消化功能紊乱）。Fig. ～ la vue使看不清楚； ～ l'esprit扰乱思想； ～ le jugement使判断不清；Le vin lui a troublé la tête(la cervelle).酒使得他头脑昏昏沉沉。8.使不和：Nousétions en paix,il est venu nous ～ .我们相处得挺和睦，他来却挑动得我们不和。Ⅱ v.pr. 1.变得混浊：Ma vue se trouble. 我的眼睛昏花。Mes yeux se troublent. 我的眼睛昏花。2.发慌，慌乱：Son esprit se trouble.他的精神恍惚。Il s'est troublé au milieu de son discours et n'a pu continuer.他演说到中途慌乱起来了，因此就未能继续讲下去。Il se trouble devant le professeur,il ne répond toujours pas très bien à la question. 他在老师面前就发慌，所以总是回答不好问题。L'accusés'est troublé dans son interrogatoire. 被告在审问时心慌意乱。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。