| 单词 | trait |
| 释义 | traitn.m. 1.拖，拉；（拉车用的）套绳，皮带：des bȇtes de ～ 拉车，拉犁的牲畜；une paire de ～ s 一副套绳；raccourcir les ～ s把套绳弄短；Les～ s sont rompus. 套绳断了。filer(partir)comme un ～ 一溜烟逃走（走了），像离弦的箭一样逃了（走了）;Malgré son explication courte,ce fut pour moi un ～ de lumière. 尽管他的解释简短，但这对我来说就像一道霞光。Il a vidé son verre d'un seul ～ .他将一盅酒一饮而尽。Il a bu tout d'un～ . 他一饮而尽。2.线条：copier～ pour ～ 原原本本地照抄；Fig.peindre à grands ～ s轮廓地描写，叙述： Il peint grands ～ s,dans son histoire,les événements de cetteépoque-là.他在历史书中轮廓地描写了那个时期的事件。faire(tirer,tracer)un ～ 画一条线； ～ d'union移行符号，连字符号；Tout ce que nous avons fait est rayé d'un ～ de plume. 我们所做的一切被一笔勾销了。Fam.faire des traits à sa femme不忠于自己的妻子；avoir ～ à…：与……有关系，涉及到……：Cette affaire n'a pas de ～ àl'autre.这件事情与另一件事情没有关系。Cela a ～ à ce que je vous disais.这个和我给你说的那些有关系。3.性格的典型举动，性格特点：Ce jeune homme a tous les ～ s de son père. 这个年轻人的性格全像他父亲。Elle a de beaux ～ s. 她的性格很好。Fam.avoir du ～ 语言尖刻 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。