| 单词 | taper |
| 释义 | taperⅠ v.t. 1.拍，打，敲打：～ qqn. 打某人：Si vous désobéissez,je vous taperai. 你要不服从，我就要揍你。～ des tapis敲打地毯 2.打字：J'ai tapé trois textes ce matin. 今天早上我打了三篇课文的字。3.（俗）向……借钱：Fam. ～ qqn. 向某人借钱：Je l'ai tapé de cent yuans. 我向他借了一百元。Il a tapé tous ses amis.他向所有的朋友借了钱。Ⅱv.i.1.拍： ～ sur qqch.拍某东西，打某东西：Fig. et fam. ～ sur qqn. 背地里说某人的坏话：Il a une méchante langue,il tape sur tout le monde.他这个人口舌很多，在背后他谁的坏话都说。 ～ dans l'œil de qqn. 一眼就中了某人的意； ～ du pied 跺脚，顿脚 2.打字： ～ à la machine用打字机打字；Cette tactylo tape bien vite. 这个打字员打得很快。Fam. C'est à se ～ la tête contre les murs. 这事毫无出路。Pop. Il y a de quoi se ～ le derrière par terre.这事太好笑了。Fam. ～ sur le ventre de qqn. 与某人过分地亲热，亲昵； ～ sur les nerfs非常惹人生气；Fam. ～ dans吃，用：Ils ont déjà tapédans les provisions.他们已经吃过干粮了。Tapez dans le tas!能吃多少就吃多少吧！ Ⅲv. pr. 1.互相打：Ils se sont tapés l'un l'autre.他们互相打。2.（俗）吃，喝：Il se tape encore son pain.他还吃着面包。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。