| 单词 | sujet |
| 释义 | sujetn. m. 1.原因，理由：Il vous a querellé sans ～ (pour un ～ fort léger).他无缘无故地和你吵架（因为一件小事他就和你吵架）。donner ～de qqch. à qqn. 在某事上让某人抓到口实：Vous ne lui avez point donné ～ .在这事上他没有抓到你一点口实。avoir ～ de faire有理由做……：J'ai ～de me plaindre. 我有理由抱怨。Voilàle ～ de leur querelle(de leur rupture).这就是他们吵架（决裂）的原因。2.动机： A quel ～ avez-vous fait telle chose?你出于什么动机干这类事情？3.主题，题目：Quel est le ～ de son livre?他的书的主题是什么？ Tel est le ～ de leur conversation.这就是他们谈话的主题。C'est un ～ fécond(stérile,rebattu,usé). 这是一个很丰富的主题(没什么可写的主题，大家都写的主题，写俗了的主题)。traiter un～ 接触一个主题，题目；trouver un ～de…找到了写……的题目；écrire sur un ～ 就一个题目或主题进行写作；travailler sur un ～ 就某个主题或题目下功夫；épuiser un ～ 就一个主题大写特写；sortir de son ～ (参见sortir)dominer son ～ 能掌握住主题；être sur le ～ de qqn. 正谈论某人；revenir àson ～ 言归正传；entrer dans le coeur(dans le vif)du ～ 接触了正题 4.人：L'homme dont vous parlez n'est pas un～ capable de remplir cet emploi. 你所说的那个人完不成那个任务。C'est un ～ précieux pour une université.这是领导大学难得的人选。C'est un bon～ (mauvais ～ ). 这是个合适的人选（不合适的人选）。5.主语：le ～d'une proposition 一个句子的主语；une phrase sans ～ 没有主语的句子；C'est le ～ de la phrase. 这是句子的主语。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。