| 单词 | sort |
| 释义 | sortn.m. 1.魔法：jeter un ～à qqn.给某人施展魔法，使某人着迷，使某人神魂颠倒 2.命运：améliorer le～ de qqn. 改变某人的命运；Les infirmités sont le ～ de la vieillesse. 身体虚弱是老年人的命运。3.运气；机缘：avoir confiance dans son ～ 对自己的命运有信心，相信自己的运气好；tirer au ～ 抽签；le ～ tourne devant qqn.运气转到某人那里；Son ～ est heureux.他的命好，运气好。se plaindre du ～ 抱怨命运；conjurer le mauvais ～转变恶运；être poursuivi(accablé)par le～ 被命运折磨；braver(affronter) lescoups du ～ 无视命运的打击；supporter les coups du ～ 忍受命运的打击；Le ～l'attend.好运气等着他。Il faut tenter le ～ .得碰碰运气。être maître du ～de qqn.是某人命运的主人，主宰某人的命运；Vous êtes l'arbitre de mon ～ .你决定着我的命运。Mon ～ est dans vos mains. 我的命运掌握在您的手里。Tel est le ～ de son ouvrage. 这就是他那著作的命运。4.遭遇，境遇：Je veux partager votre ～ .我愿意分担你的不幸。Je plains votre ～ .我同情你的遭遇。Fig. Le ～ en est jeté. 做此事的决心已下定。5.咒：Fig. etfam. Il y a un ～ sur tout ce qu'il fait.他干什么事，什么事不成。faire un ～à qqch.传扬某事；给某东西派用场；Fam. faire un ～ à une chose彻底结束某事；faire un ～ à une bouteille把一瓶酒喝尽 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。