| 单词 | sens |
| 释义 | sensn.m. 1.感觉，感官：une erreur des ～ 感觉上的错觉；le ～propre本义；le ～ figuré转义；double～ 双关意义；l′organe des ～ 感官器官；La vue, l′ouïe, l′odorat, le toucher,le goût sont les cinq ～ . 视觉，听觉，嗅觉，触觉，味觉是五个感官。Cela frappe(touche)les ～ .这个刺激感官。Cela flatte les ～ . 这个使人感到舒服。Il a encore l′usage de tous ses ～ .他的各种感官都还好着哩。Son ～ de l′odorat est très fin. 他的嗅觉很灵。2.意识：reprendre(l′usage de)ses ～ 苏醒过来，恢复了知觉 3.观念：Cela tombe sous le ～ . 这事显而易见，很明白。4.辨别力：C′ est un homme de ～ . 这是个有辨别能力的人。C′est un homme de bon ～ ,de grand～ (de peu de ～ ). 这是一个很有辨别能力（缺乏辨别能力）的人。Il a perdu le ～ .他失去了辨别能力。5.见解：Où aviez-vous le ～ quand vous avezfait telle chose?你干这事何意？ ～ commun常识：n′avoir pas le ～ commun没有常识；bon ～ 见识，情理，常识：Il a du bon ～ . 他的思想意识健康。Il est dans son bon ～ . 他有正常的判断能力。avoir le ～ d′une chose对某东西（某事）敏感，有天赋，容易接受：Cetélève a le ～ de la langue étrangère. 这个学生有学外语的天赋。Il a le ～ de l′histoire.他有学历史的天赋。6.意义：Avez-vous saisi le ～ que je vous ai dit?我说的意思你听明白了吗？donner un faux ～ à une phrase把句子的意思理解错了；forcer le ～ 牵强附会；Cela n′a pas de ～ . 这个没有意思。Dans quel ～ faut-il prendre ce mot(ce passage)?这个词（这一段话）究竟是什么意思呢？ Ce sont des paroles àdouble ～ .这些话有双重含义。Cette maxime a un ～ profond. 这句格言的意义深长。Ce ne sont pas ses propres termes,mais c′est le ～ de ce qu′il a dit. 这些不是他的原话，却是他所说的意思。7.方向：Ils vont dans le même ～ .他们向同一方向去了。Ils tirent en tous ～ .他们向所有的方向射击。La voiture roule en ～ contraire.车向相反方向开去。Il faut couper dans le bon ～ de l′étoffe.应该在恰当的地方把布剪开。Mettez cette table de ce sens-là(dans ce ～ ).把这张桌子摆在那个地方（这个地方）。Il a mis la table du mauvais ～ .他没有把桌子摆正。retourner une question dans tous les～ 从各个方面讨论一个问题/ ～ |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。