| 单词 | secouer |
| 释义 | secouerⅠ v. t. 1.摇动，抖动，使振动：Il a secoué l'arbre pour faire tomber des fruits. 他把树上的果子摇下来。2.抖掉： ～ un manteau(un tapis)pour en ôter la poussière把大衣上（地毯上）的灰尘抖下来 3.使震动，使震惊：Une explosion secoua les vitres.一声爆炸震得玻璃都动。Cette voiture secoue beaucoup. 这辆车摇晃得很厉害。Cette voiture secoue ses passagers.这辆车把旅客颠簸得受不了。Il secoua la tête pour signifier“non”. 他摇了摇头表示“不”。～qqn.pour le réveiller摇醒某人； ～ la poussière de ses pieds (de ses souliers)把鞋上的尘土抖掉；（转）愤然离开某地方 4.〔俗〕谴责：Fig.et pop. ～ les puces à qqn.ou ～ qqn. 谴责，训斥某人； ～ le joug(l'autorité,l'oppression)de qqn. 摆脱某人的枷锁(权威，压迫);Fig. ～ les préjugés摆脱成见，丢掉成见；Fig.Il a secoué sa paresse.他改掉了懒毛病。Ⅱ v.pr. 振作，振奋：Il faut se ～ .应该振作起来。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。