单词 | sac |
释义 | sacn.m. 袋,包;一袋之量;囊:un ~ de toile麻袋;l'entrée du ~袋子口;le fond du ~ 袋子底;un ~ de papier纸袋子;un ~ de farine面粉袋,一袋面粉;un ~ de vin一个酒鬼,醉鬼;le ~ de couchage睡袋;un ~ àmalices魔术袋,精灵的人;le ~ à main手提包;le ~ de voyage旅行袋;un ~à dos背囊;un ~ à ouvrage针线袋;Prov.et fig. tirer d'un ~ deux moutures 一举两得;Fig. et fam. un homme de ~ et de corde(参见corde)Fig. prendre qqn. la main dans le ~ 当场抓住正在偷东西人的手;Fam. Cevêtement ressemble à un ~ (est un~ ).这件衣服像条布袋(形容衣服宽大又没样子)(简直是条布袋)。On est dans ce vêtement comme dans un ~ .穿上这件衣服就像套了条布袋。Fig.et fam. C'est la meilleure pièce de son~ .这是他最擅长的,最有利的,最厉害的东西。Fig.et fam. Son affaire est dans le ~ . 他已稳操胜券。en avoir plein son ~ 塞饱肚子;Fig. et fam. voir le fond du ~ 看到事情最诡秘的地方;montrer le fond du ~ 亮出老底,露出底细;Fig. et fam. vider son~ 和盘托出,全部交底;Fig.et fam.avoir plus d'un tour dans son ~ 老奸巨猾;深于城府;Fig. et fam.avoir le ~很有钱;有一大笔嫁妆;Fig. et fam.mettre qqch ou qqn dans le même ~ 一概而论,相提并论,混为一谈 |
随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。