| 单词 | règle |
| 释义 | règlen. f. 1.尺子；法则，规则，准则；教规，戒律；pl.月经： ～ de bois(de cuivre,d'acier)木尺子(铜尺子，钢尺子); ～ de calcul计算尺；les～ s particulières特殊的法则；les ～ s de la morale道德准绳；arrêt des ～ s闭经；Cette ～ est fausse.这个尺子不准。tirer une ligne avec la ～ 用尺子画条线；suivre(observer,appliquer)la ～ 遵循规则，遵守规则；se conformer à la ～ 合乎规则；s'affranchir de la ～ 违犯规则；s'écarter de la ～ 背离规则，法则；adopter une ～ de conduite接受一条行动准则；J'ai pour ～ de ne jamais désespérer.我的原则，就是从不失望。Il n'a pour ～ que sa volonté.他只以自己的意志为原则。Il n'y a point de ～dans cette maison.这家没有一点儿规矩。On a établi(rétabli)la ～ dans cetteécole.这学校建立了（恢复了）正常秩序。2.榜样，典范：Sa conduite n'est point une ～ pour moi. 他的行为绝不是我的典范。être dans les règles合乎规矩，规定，规则，符合手续，符合惯例：Cette procédure est dans les règles.这个手续合乎规定。être en ～ (se mettre en ～ )合乎习惯规矩，合乎规定；正常：Vos papiers sont en ～ (ne sont pas en ～ ). 您的证明手续合乎规矩(不合乎规矩，规定)。Tout est en～ . 一切正常。Fam. une sottise(unefolie)dans toutes les ～ s纯粹的愚蠢（十足的发疯）;en ～ générale 一般说来；En ～ générale, il faut connaître les gens avant de se confier à eux. 一般说来，在相信人之前必须对他有所了解。Prov. Il n'y a point de ～ sans exception.没有无例外的规则。violer la ～ 违犯规则，破坏规则；garder(maintenir)la～ 维护（维持）戒律，规则；Elle a ses～ s.她有月经。Ses ～ s ont cessé. 她闭经了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。