| 单词 | retrouver |
| 释义 | retrouverⅠ v. t. 1.重新找到，重新发现；重见，重逢：J'ai retrouvémon sac à la place où je l'avais perdu.我在原来丢失提包的地方把它找到了。2.找到，发现：Il n'a pu ～ la même qualité de tissu. 他没能再找到同一质量的布。3.恢复：Si je puis～ un peu de santé,je reprendrai ce travail.我一旦稍稍恢复健康，我还要搞这个工作。Prov.Un(e) de perdu(e),dix de retrouvé(e)s. 吹了一个，能找到十个。（对失恋者的安慰话）Prov. Une chienne n'y retrouverait pas ses petits,une poule n'y retrouverait pas ses poussins.这个地方杂乱不堪，母狗都找不到小狗，母鸡都找不到小鸡。4. 认出：On ne retrouve presque plus ce poète dans les ouvrages de sa vieillesse.在他晚年的作品里，人们几乎都认不出来他就是当年的那位诗人。J'ai étéréveillé à minuit,et je n'ai plus retrouvéle sommeil.我半夜被弄醒了，再也没睡着。Les voisins s'en sont allés,elle a retrouvé sa tristesse.邻居们走了以后，她又悲哀起来了。5.重见，重逢：Je viens vous ～ dans un quart d'heure. 一刻钟以后我再来找您。On se retrouvera!后会有期！ Ⅱ v.pr. 1.重逢：Tiens! comme on se retrouve.瞧，多巧啊，在这儿又见面啦！ 2.醒悟，明白：Fam.s'y ～ 把花销掉的东西又捞回来；捞油水，得到好处；se ～ dans ses comptes把账目理清 3.处于……形势下：Je me retrouve dans une situation difficile. 我又处于困境。L'idée de se～ dans cette chambre l'attristait. 想到又要住进这个房子，他悲伤了起来。4.出现：Le même caractère se retrouve dans plusieurs langues. 同样的特点在许多语言里都有。Ces mots se retrouventà chaque instant sous sa plume.这些词在他笔下不时地出现。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。