| 单词 | rang |
| 释义 | rangn.m. 1.排，列，行：un ～de colonnes 一排柱子；un ～ de sièges一排座位；un ～ de maisons 一排房屋；un ～ d'arbres 一行树；Il est au premier～ des spectateurs.他在观众席的第一排。Au théâtre, j'ai pris une place au premier ～ . 在剧院里，我坐在第一排。2. （士兵的）横列：mettre une troupe en ligne sur deux ～ s把队伍排成两路横队；combattre aux premiers～ s 战斗在第一线；Serrez les ～ s!左右靠拢！ 3.队伍：Rompez les ～ s!解散！ sortir des ～ s 出列；quitter son ～离队；rompre(percer,enfoncer)les ～ s ennemis把敌人的队伍冲散；Fig.Nous l'avons admis dans nos ～ s. 我们把他吸收到我们的行列中来。sortir du ～从士兵提拔起来；出人头地：C'est un officier sorti du ～ .这是行伍出身的军官。Dès lors,il est sorti du ～ . 从此，他就出人头地了。4.等级，级别：Ils prirent place chacun selon son ～(à son ～ )他们按等级就座。Ils prirent parole à son ～ .他们按各自的身份发言。5.地位：Il avait toutes les vertus qu'exige le ～ suprême.他具备最高地位所要求的品德。On respecte plutôt son ～ que sa personne. 人们多是尊重他的地位，而不是他的人格。tenir son ～ 保持地位；maintenir son～ 维持地位；La révolution a effacé la distinction des ～ s.革命取消了等级区别。Il fréquente les hommes de tous les rangs. 他与各个阶层的人都有往来。Il est sorti des derniers ～ s de la société.他出身于社会的最低阶层。Il tient lepremier～ parmi les auteurs contemporains.他在当代作家里居于第一流。C'estun savant du premier ～ (du ～ le plus distingué).这是一位第一流的科学家（最有名的科学家）。mettre au ～ de算在……数里：列入……行列：Après cela,il m'a mis au ～ de ses amis. 自那以后，他就把我列入他的朋友的行列。avoir ～ avant(après)qqn.排在某人之前（之后）;être du même ～ 不相上下，一个样：Ils sont du même ～ .他们都不相上下。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。