| 单词 | poids |
| 释义 | poidsn.m. 1.重量；砝码，秤砣；钟锤；铅球： ～ brut 毛重； ～ net净重； ～ utile有效重量，有效荷载；～ légers(摔跤，举重的)轻量级； ～mi-moyens次中量级； ～ moyens中量级； ～ mi-lourds次重量级； ～ lourds重量级；un ～ plume次轻量级运动员； ～ coq最轻量级；lancement du ～掷铅球；le ～ d'une horloge 钟摆；horloge à ～ 摆钟； ～ lourd载重汽车；Ces pommes se vendent au ～ . 这些苹果论斤卖。En été je perds du ～ . 夏天我就掉分量。En hiver,je prends du ～ .冬天我长分量。Lui,c'est un～ mort. 他是个废物。J'ai un ～ sur l'estomac. 我觉得胃里沉甸甸的。déterminer le ～ de qqch. 权衡某事的重要性，分量 2.负担：un fardeau de grand ～ 沉重的担子，负担；Vous devez faire bon ～ aux clients. 您应该给顾客称准分量。Faites-moi bon ～ .给我把秤称高些。Le ～ n'y est pas.这斤两不够。faire le ～ 把斤两添够；avoir deux ～ et deux mesures 双重标准，不一视同仁；见机行事；Le ～ des affaires accable cet homme. 事务的负担把这人压垮了。Le vieux gémit sous le ～ des années et des chagrins. 老头子感叹漫长而辛酸的一生。Vous avez soulagé mon âme d'un grand ～ . 您减轻了我心灵上的一大负担。Avant la libération le peuple chinois a été écrasésous le ～ des impôts.解放前，中国人民深受苛捐杂税之苦。Cette armée a soutenu presque seule tout le ～ de la guerre. 这支军队几乎独自顶了这场战争。Sa parole donne un grand ～ .他的话很有分量。Ces raisons-làauront bien plus de ～ dans votre bouche que dans la mienne. 那些道理出自您的口比出自我的口更有分量。C'est un témoignage d'un grand ～ .这是一个很有分量的证据。un exemple d'un grand ～ 很重要的例子 3.重要性：C'est un homme de ～ dans l'Institut.这是学院里举足轻重的人物。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。