| 单词 | pièce |
| 释义 | piècen.f. 1.只，片，块，件，条，段，剧本，戏剧；补丁；部件，零件；硬币：une ～ de… 一只，片，块，件，条，段……； ～ détachée 零件； ～ de rechange 备用零件；une ～ de cinq fens五分钱的硬币；une méchante ～ 一个阴险的家伙； ～ de résistance dans un repas主菜； ～ de théâtre戏剧；être armé de toutes ～ s全副武装；tailler une armée en ～ s把一支军队打得溃不成军；mettre un vase en ～ s(briser un vase en mille ～ s)把花瓶摔得粉碎；Fig.mettre qqn. en ～ s馋言中伤某人：Il met tout le monde en ～ s.他谁的坏话都说。Fig. et fam. être tout d'une ～站得笔直；思想极其固执 2.工件：Cet ouvrier travaille à la ～ .这个工人干的是计件活儿。Il est payé aux ～ s.他拿的是计件工资。Fam. On n'est pas aux ～ s!我们又不是计件工！ （别催得太急）Fig.et fam. être près de ses ～ s生意做得不好，生意不兴隆，没有钱；（在金钱上）斤斤计较；Fig.et fam. jouer une ～ cruelle à qqn. 给某人耍了个阴谋，圈套；捉弄某人，跟某人恶作剧；Fig. faire ～ à qqn.反对某人，跟某人捣乱；Fig.et fam. C'est la meilleure ～ de son sac.这是他最拿手的一着，最得力的一着，拿手好戏。Il ala protection d'un personnage puissant,c'est la meilleure ～ de son sac.他有一个强有力的人物的保护，这是他最有力的靠山。/ ～ à ～ loc. adv. 一点一点地，一件一件地：Il a vendu son mobilier ～ à ～ .他把家具一件一件地卖掉了。/ tout d'une ～ loc.adv.一致地，划一地：La phalange se mouvait tout d'une ～ . 军队步调一致地向前走。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。