| 单词 | parti |
| 释义 | partin.m. 1.党，党派：entrer dans un ～ (adhérer au ～ ,s'engager au ～ )入党；se détacher d'un ～ 脱党；relever un ～ 取缔一个党派；être neutre entre les ～ s不加入任何党派；Fig. prendre le ～ de qqn.加入到某人一方，支持某人；prendre ～ pour qqn.支持某人；prendre ～ contre qqn.反对某人；Fig. être(se ranger)du ～de qqn.站在某人一边，同情，支持，偏爱某人：Il faut être toujours du ～ de la vérité.应该永远站在真理一边。Fig.avoir un ～ （某人）有一帮人马（为他的利益服务） 2.主意，决定，抉择：prendre un ～ 做出决定：Il sait bien prendre son ～ dans l'occasion. 他善于及时地做出抉择。prendre son ～ 死了心；下了决心，打定主意：Dès qu'on lui eut annoncé qu'il ne pouvait obtenir ce qu'il désirait,il prit son ～ (il en prit son ～ ). 人家一向他宣布他得不到所要得到的，他就不再想它了。Prov.A ～ pris point de conseil. 主意一经拿定什么建议都不必提起。parti-pris 带有成见：Il faut juger sans parti-pris.不应该带着成见去判断。prendre le ～de 决定（做某事）:hésiter sur le ～ àprendre 拿不定主意；tirer ～ de利用，使用：Il sait tirer ～ de tout ce qu'on lui donne.他很会使用人家给他的东西。être de ～ pris 有偏见，有成见；faire un mauvais ～ à qqn.虐待某人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。