| 单词 | par |
| 释义 | parprép. 1.经过，通过；从：Il a passé ～ notre village.他从我们村经过。Il court ～ monts et ～ vaux.他爬山涉水。Il a jeté ce livre ～ la fenêtre.他把这本书从窗子扔出去了。passer～ de rudes épreuves 经受严峻的考验；Cette idée lui a passé ～ l'esprit. 这个念头掠过了他的脑子。La lumière de soleil se répand ～ le monde.太阳的光辉普照大地。Le bruit s'en est répandu～ tout le voisinage. 噪音传到左邻右舍。Il me prend ～ le bras. 他抓着我的胳膊。Nous l'avons tiré ～ les pieds.我们抓着他的脚拖着他。Prenez le couteau ～ le manche. 抓着刀把。2. 被：J'ai été battu ～ un jeune homme.我被一个年轻人打了。3.由：Il a été instruit ～ un vieux professeur.他是由一个老教师教育出来的。4.出于，由于，因为：Il a fait cela ～ crainte( ～ haine，～ bonté).他出于害怕(仇恨，好心)才干这事的。5.用，以：Il a obtenu cela ～ force( ～adresse)他用武力得到这个（他智取了这个）。6.在……时候：Je l'a rencontré ～ hasard. 我在一个偶然的情况下碰到了他。Il ne va que ～sauts et par bonds.他总是蹦蹦跳跳地去。Il est arrivé ～ le train. 他是乘火车来的。commencer ～ un bout,finir～ l'autre 从这头开始，到那头结束7.按照：compter ～ tas 按堆儿数；distribuer ～ tête 按人头分发；toucher le salaire ～ mois 按月领工资；Il a commencé ～ être esclave,et il a fini ～être général.他开始是一个奴隶，而最后成了将军。Où allez-vous ～ cette pluie?您冒着这么大的雨要到哪儿去？ Il est parti ～ un beau soleil. 趁着阳光明媚的时候他走了。8.par 可与别的表示地点的介词、副词连在一起用：passer par-dehors la cour 从院子外面经过； Cette maison est belle par-dedans et par-dehors. 这屋子里里外外都很漂亮。On le prit par-dessous les bras. 人家抓着胳膊下面扶着他。/ ～ ici loc.adv.从这儿，向着这儿：Venez ～ ici. 到这儿来。/ ～ làloc.adv.从那儿；照这样：Allez ～ là.从那儿去。Par là vous réussirez. 照这样你就成功了。Qu'entendez-vous ～là?您那样说是什么意思？/ par-ci,par-là loc. adv. 到处：Nous l'avons cherché par-ci,par-là. 我们到处找他。/ ～ conséquent loc. adv. 因此：La révolution en a besoin，～conséquent vous le ferez. 革命需要，因此您就得干。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。