| 单词 | os |
| 释义 | os〔ɔs〕 pl.os〔o〕n.m. 骨，骨头：la jointure de l' ～ 关节；la moelle des ～ 骨髓：les ～ de la jambe 腿上的骨头；les ～ du bras 胳膊的骨头；la fracture d'un ～ 骨折；Fig.et fam. en chair et en ～loc. 亲自地；本人活生生的，有血有肉的：Il est allé les chercher en chair et en ～ . 他亲自去找他们。C'est lui-même en chair et en～ .这就是他本人。Fig.et fam.Iln'a que la peau et les ～ (il a la peau collée sur les ～ ). 他瘦得皮包骨头。Les ～ lui percent la peau.他瘦得骨头都能把皮戳破。On lui voit les ～ .他瘦得只剩下一个骨头架子。Il n'a que la peau sur les ～ .他瘦得皮都贴在骨头上。C'est un paquet d' ～ . 他瘦得只剩下一把骨头。Fam. et fig.tomber sur un ～ 碰到困难，障碍，一块硬骨头；Il y a un ～ .有困难。Fam.et par exagération. Il est transpercé(mouillé,trempé)jusqu'aux ～ .他的衣服被淋得湿透了。Fig.et fam. Cet homme ne fera pas de vieux ～ . 这个人活不到老，必然夭亡。Fig.et fam.Il y laissera ses ～ . 他的骨头将会扔在那里，会死在那里。Il va à ce pays,il y laissera peut-être ses ～ .他要到这个地方去，他可能要把骨头留在那儿。Fig. et fam. donner ～ à ronger à qqn.给某人一点小恩小惠，使他不再纠缠；Fig. et fam. Voilà bien des chiens après un ～ . 瞧，这么多狗争一块骨头。许多人为一点薄利而争吵。Le froid m'a pénétré jusqu'à la moelle des ～ . 我冷得寒入骨髓。Il est avare jusqu'à la moelle des ～ .他骨子里都是吝啬的。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。